Le musée virtuel (qui fait partie du projet éducatif pour les personnes sourdes « La culture franchit la barrière du son »)

Un site web conçu comme un musée virtuel de la culture et de l’art polonais (dans le cadre du projet éducatif pour les personnes sourdes « La culture franchit la barrière du son » réalisé par la Fondation de Cracovie pour le Développement de l’Éducation des Sourds « Entre les Oreilles » (« Między Uszami ») de Marek Mazurek, avec le Musée National de Cracovie comme partenaire). Il s’agit d’un musée virtuel où les personnes sourdes ont la possibilité de découvrir des œuvres d’art et des créations qui constituent le patrimoine culturel national de la Pologne, créé dans le cadre du projet « La culture franchit la barrière du son ». Le contenu est divisé en trois sections : Peinture, Littérature, et Arts Divers. Ces sections comprennent des films avec un lecteur en langue des signes polonaise discutant de l’œuvre en question. Les scripts des films ont été créés par des spécialistes.

Le musée virtuel prouve que la frontière entre le monde du silence et le monde des sons est très fluide et résulte plutôt des stéréotypes existants. Il faut savoir que les personnes sourdes ont accès à toute culture visuelle, seules les nuances et les subtilités de l’art musical constituent une barrière.
L’outil créé ouvre également la possibilité d’explorer la culture sourde. Il montre que les musées devraient s’ouvrir de plus en plus à la présentation d’œuvres d’art réalisées par des artistes sourds, y compris ce que l’on appelle l’art sourd (art contenant des symboles de personnes sourdes : papillon, turquoise, mains, oreille, dactylographie).

Un site web conçu comme un musée virtuel de la culture et de l'art polonais

Digital ; site web

https://mnk.pl/artykul/kultura-przekracza-granice-dzwieku https://kpgd.miedzyuszami.pl/

Vidéos avec un interprète en langue des signes polonaise discutant de l’œuvre.

n/a

Personnes sourdes et malentendantes

Open source

Desktop, mobile, tablette (tous pour lire les vidéos)

Compatible avec un desktop, téléphone portable ; disponibles sur tous les navigateurs

n/a

Le site web est en constante évolution et s’enrichit de nouvelles vidéos sur les œuvres d’art, en fonction des suggestions des personnes intéressées par le sujet.

Comme aide supplémentaire pour les personnes sourdes : une sous-page avec des définitions de mots plus difficiles sous forme de films en langue des signes polonaise. Pour les spectateurs intéressés par la culture sourde et sourde : une sous-page Culture sourde avec des profils d’artistes polonais sourds et des exemples de leur art.

n/a

Les films réalisés en langue des signes sont accompagnés de courts textes décrivant le profil de l’artiste et l’œuvre d’art en question. Des photographies de l’œuvre d’art en question sont également disponibles.

Projet éducatif pour les personnes sourdes « La culture franchit la frontière du son » réalisé par la Fondation Marek Mazurek de Cracovie pour le développement de l’éducation des sourds « Entre les oreilles » (« Między Uszami »).

n/a