#: locale=en ## Media ### Image imlevel_9DB45A78_CF08_0B1D_41B0_4C67D647D922.url = media/popup_88730C80_CF08_0FED_41C2_3D506E926CA6_en_0_0.jpg imlevel_9DB42A78_CF08_0B1D_41D1_8EBF004C6315.url = media/popup_88730C80_CF08_0FED_41C2_3D506E926CA6_en_0_1.jpg imlevel_9DBA5A78_CF08_0B1D_41C2_0B2339B05632.url = media/popup_88730C80_CF08_0FED_41C2_3D506E926CA6_en_0_2.jpg imlevel_9DBA2A79_CF08_0B1F_41E0_957872981648.url = media/popup_88730C80_CF08_0FED_41C2_3D506E926CA6_en_0_3.jpg imlevel_9DBA3A79_CF08_0B1F_41E9_A41D5A4814F2.url = media/popup_88730C80_CF08_0FED_41C2_3D506E926CA6_en_0_4.jpg imlevel_9DB9AA60_CF08_0B2D_41D7_E4B7A966F3E6.url = media/popup_88946EF3_CF08_0B13_41CD_CFA715EC0769_en_0_0.jpg imlevel_9DB98A60_CF08_0B2D_41C2_F2053383D8E6.url = media/popup_88946EF3_CF08_0B13_41CD_CFA715EC0769_en_0_1.jpg imlevel_9DB99A60_CF08_0B2D_41E4_17BB6E7DA89D.url = media/popup_88946EF3_CF08_0B13_41CD_CFA715EC0769_en_0_2.jpg imlevel_9DB86A60_CF08_0B2D_41C1_04A6EF519F8E.url = media/popup_88946EF3_CF08_0B13_41CD_CFA715EC0769_en_0_3.jpg imlevel_9DB87A60_CF08_0B2D_41B6_C504B7E20858.url = media/popup_88946EF3_CF08_0B13_41CD_CFA715EC0769_en_0_4.jpg imlevel_9E615D7B_CF08_0913_41E7_417F06E8E39E.url = media/popup_8CD0BCDD_CF08_0F17_41D2_B1330DD17220_en_0_0.jpg imlevel_9E617D7B_CF08_0913_41D4_2493344AADEA.url = media/popup_8CD0BCDD_CF08_0F17_41D2_B1330DD17220_en_0_1.jpg imlevel_9E616D7B_CF08_0913_41D3_39365AF6915A.url = media/popup_8CD0BCDD_CF08_0F17_41D2_B1330DD17220_en_0_2.jpg imlevel_9E611D7B_CF08_0913_41B4_BACC7097F7A3.url = media/popup_8CD0BCDD_CF08_0F17_41D2_B1330DD17220_en_0_3.jpg imlevel_9E613D7B_CF08_0913_41C7_2CFE483B5F96.url = media/popup_8CD0BCDD_CF08_0F17_41D2_B1330DD17220_en_0_4.jpg imlevel_B8A82F08_CF38_0AFD_41D4_9AD3E303A9C9.url = media/popup_94F90396_CF08_1915_41B5_A754CA2C5F56_en_0_0.jpg imlevel_B8A85F08_CF38_0AFD_41D8_62A4BAAEC8C6.url = media/popup_94F90396_CF08_1915_41B5_A754CA2C5F56_en_0_1.jpg imlevel_B8A84F08_CF38_0AFD_41C6_904D5CB63596.url = media/popup_94F90396_CF08_1915_41B5_A754CA2C5F56_en_0_2.jpg imlevel_B8A87F09_CF38_0AFF_41DC_385D440B6386.url = media/popup_94F90396_CF08_1915_41B5_A754CA2C5F56_en_0_3.jpg imlevel_B8AB6F09_CF38_0AFF_41D8_D39FA9F77443.url = media/popup_94F90396_CF08_1915_41B5_A754CA2C5F56_en_0_4.jpg imlevel_B8ABC882_CF38_17ED_41DF_FAEF9DDB9EF3.url = media/popup_A0A7B172_CF38_792D_41CC_F1B7DAB90A00_en_0_0.jpg imlevel_B8A83883_CF38_17F3_417F_5A15FC38CC1C.url = media/popup_A0A7B172_CF38_792D_41CC_F1B7DAB90A00_en_0_1.jpg imlevel_B8A82883_CF38_17F3_41E8_B693D4F6704E.url = media/popup_A0A7B172_CF38_792D_41CC_F1B7DAB90A00_en_0_2.jpg imlevel_B8A87883_CF38_17F3_41E4_1BD3D255D4BF.url = media/popup_A0A7B172_CF38_792D_41CC_F1B7DAB90A00_en_0_3.jpg imlevel_B8AA0883_CF38_17F3_41C2_6F57CB804F32.url = media/popup_A0A7B172_CF38_792D_41CC_F1B7DAB90A00_en_0_4.jpg imlevel_B8AAA86C_CF38_1735_41E7_9CA3691B6E9F.url = media/popup_A249B4F7_CF38_1F13_41B7_97E149A3001B_en_0_0.jpg imlevel_B8AA986C_CF38_1735_41E2_0A1A4551CDFE.url = media/popup_A249B4F7_CF38_1F13_41B7_97E149A3001B_en_0_1.jpg imlevel_B8AA886C_CF38_1735_41E7_0A86686BEF6D.url = media/popup_A249B4F7_CF38_1F13_41B7_97E149A3001B_en_0_2.jpg imlevel_B8AAF86D_CF38_1737_41E7_4B938BCB4DBF.url = media/popup_A249B4F7_CF38_1F13_41B7_97E149A3001B_en_0_3.jpg imlevel_B8A5F86D_CF38_1737_41D7_3F7906A1310C.url = media/popup_A249B4F7_CF38_1F13_41B7_97E149A3001B_en_0_4.jpg imlevel_B8AB085F_CF38_1713_41E7_4AF0272D80A4.url = media/popup_A39C3119_CF38_191F_41E6_A1DE761CF4A2_en_0_0.jpg imlevel_B8AB785F_CF38_1713_41E8_37F9E2CA4C79.url = media/popup_A39C3119_CF38_191F_41E6_A1DE761CF4A2_en_0_1.jpg imlevel_B8AB585F_CF38_1713_41C6_1F5243D1000F.url = media/popup_A39C3119_CF38_191F_41E6_A1DE761CF4A2_en_0_2.jpg imlevel_B8AB485F_CF38_1713_41D7_CCF3937CC7D0.url = media/popup_A39C3119_CF38_191F_41E6_A1DE761CF4A2_en_0_3.jpg imlevel_B8A55860_CF38_172D_41E9_ED4B0C87D652.url = media/popup_A39C3119_CF38_191F_41E6_A1DE761CF4A2_en_0_4.jpg imlevel_B8AB284A_CF38_177D_41E4_DBEE437E3000.url = media/popup_A58AFD47_CF38_0973_41BF_853A75751AD4_en_0_0.jpg imlevel_B8AB184B_CF38_1773_41CF_DB6DA5B740FF.url = media/popup_A58AFD47_CF38_0973_41BF_853A75751AD4_en_0_1.jpg imlevel_B8AB084B_CF38_1773_41E7_062D1DFEB77C.url = media/popup_A58AFD47_CF38_0973_41BF_853A75751AD4_en_0_2.jpg imlevel_B8AB584B_CF38_1773_41E6_A3FD74F17A15.url = media/popup_A58AFD47_CF38_0973_41BF_853A75751AD4_en_0_3.jpg imlevel_B8A5684B_CF38_1773_41DB_11F22A142AB7.url = media/popup_A58AFD47_CF38_0973_41BF_853A75751AD4_en_0_4.jpg imlevel_CD1E73E6_D4BD_65D0_41E9_7C34209A19B3.url = media/popup_C0061804_D4A5_A250_41E7_69A39FC00CC0_en_0_0.jpg imlevel_CD0193E6_D4BD_65D0_41E4_5B52FCFBC466.url = media/popup_C0061804_D4A5_A250_41E7_69A39FC00CC0_en_0_1.jpg imlevel_CD01B3E6_D4BD_65D0_41DE_3615005A7BF4.url = media/popup_C0061804_D4A5_A250_41E7_69A39FC00CC0_en_0_2.jpg imlevel_CD01A3E6_D4BD_65D0_41D0_AA4A2ECA5F70.url = media/popup_C0061804_D4A5_A250_41E7_69A39FC00CC0_en_0_3.jpg imlevel_CD01C3E7_D4BD_65D0_41CF_65EC986DCC1D.url = media/popup_C0061804_D4A5_A250_41E7_69A39FC00CC0_en_0_4.jpg imlevel_CCCB3F0F_D4BF_7E50_41E0_3E5E0D251372.url = media/popup_C041A024_D46C_A250_41DB_7FA91F5F16B4_en_0_0.jpg imlevel_CCCB5F0F_D4BF_7E50_41E7_5E5CC310AA77.url = media/popup_C041A024_D46C_A250_41DB_7FA91F5F16B4_en_0_1.jpg imlevel_CCCB7F10_D4BF_7E70_41E0_B85ECC8DD093.url = media/popup_C041A024_D46C_A250_41DB_7FA91F5F16B4_en_0_2.jpg imlevel_CCCB8F10_D4BF_7E70_41E5_361E9B0D6B12.url = media/popup_C041A024_D46C_A250_41DB_7FA91F5F16B4_en_0_3.jpg imlevel_CCCBBF10_D4BF_7E70_41DB_A9FA85A153BB.url = media/popup_C041A024_D46C_A250_41DB_7FA91F5F16B4_en_0_4.jpg imlevel_CCEB9B1E_D4BF_6671_41E5_4BAB7505671C.url = media/popup_C09C245F_D49B_A2F0_41B1_B20AD72CA741_en_0_0.jpg imlevel_CCEB8B1E_D4BF_6671_41B4_E587B906E47B.url = media/popup_C09C245F_D49B_A2F0_41B1_B20AD72CA741_en_0_1.jpg imlevel_CCEBBB1E_D4BF_6671_41C5_FE8576BFD8FD.url = media/popup_C09C245F_D49B_A2F0_41B1_B20AD72CA741_en_0_2.jpg imlevel_CCEBAB1E_D4BF_6671_41EA_6DF7112D1C39.url = media/popup_C09C245F_D49B_A2F0_41B1_B20AD72CA741_en_0_3.jpg imlevel_CCE5DB1F_D4BF_666F_41D0_8C70C93FA26B.url = media/popup_C09C245F_D49B_A2F0_41B1_B20AD72CA741_en_0_4.jpg imlevel_C30C5321_D4BC_A650_41E6_FB276A98B2FF.url = media/popup_C0A4F427_D47D_E25F_41E7_E6FA92545E81_en_0_0.jpg imlevel_C30C4321_D4BC_A653_41E5_16208CEB8A37.url = media/popup_C0A4F427_D47D_E25F_41E7_E6FA92545E81_en_0_1.jpg imlevel_C30FB321_D4BC_A653_41E9_592BEF2577F1.url = media/popup_C0A4F427_D47D_E25F_41E7_E6FA92545E81_en_0_2.jpg imlevel_C30F9321_D4BC_A653_41D4_E80242589983.url = media/popup_C0A4F427_D47D_E25F_41E7_E6FA92545E81_en_0_3.jpg imlevel_C30FF321_D4BC_A653_41BE_456687367372.url = media/popup_C0A4F427_D47D_E25F_41E7_E6FA92545E81_en_0_4.jpg imlevel_CD11CD5E_D4BD_62F1_41B5_725B53796884.url = media/popup_C10A654A_D4A4_E2D1_41D4_3BB0C4E90EF8_en_0_0.jpg imlevel_CD11DD5E_D4BD_62F1_41E0_0B762AE7F2B7.url = media/popup_C10A654A_D4A4_E2D1_41D4_3BB0C4E90EF8_en_0_1.jpg imlevel_CD11FD5E_D4BD_62F1_41E8_8F323514ADBD.url = media/popup_C10A654A_D4A4_E2D1_41D4_3BB0C4E90EF8_en_0_2.jpg imlevel_CD111D5E_D4BD_62F1_41E3_A01A489BA7D0.url = media/popup_C10A654A_D4A4_E2D1_41D4_3BB0C4E90EF8_en_0_3.jpg imlevel_CDEF0D5F_D4BD_62EF_41D1_5DEC09BEA1C8.url = media/popup_C10A654A_D4A4_E2D1_41D4_3BB0C4E90EF8_en_0_4.jpg imlevel_CC51A8E3_D4BF_A3D0_41E1_A6B13C302B67.url = media/popup_C10B6DEF_D4A4_9DAF_41E1_30A44B649014_en_0_0.jpg imlevel_CC5198E3_D4BF_A3D0_41D4_281136317D66.url = media/popup_C10B6DEF_D4A4_9DAF_41E1_30A44B649014_en_0_1.jpg imlevel_CC5188E3_D4BF_A3D0_4170_2B3090513CDE.url = media/popup_C10B6DEF_D4A4_9DAF_41E1_30A44B649014_en_0_2.jpg imlevel_CC51F8E3_D4BF_A3D6_41E2_D13BC324AE54.url = media/popup_C10B6DEF_D4A4_9DAF_41E1_30A44B649014_en_0_3.jpg imlevel_CC51C8E5_D4BF_A3D0_41E9_F7A0AF459B33.url = media/popup_C10B6DEF_D4A4_9DAF_41E1_30A44B649014_en_0_4.jpg imlevel_CD142D83_D4BD_6257_41E8_A39EC30074A8.url = media/popup_C194AC40_D4A5_62D0_41E0_6A0B4D3BD59D_en_0_0.jpg imlevel_CD143D83_D4BD_6257_41A0_5FD522653F6A.url = media/popup_C194AC40_D4A5_62D0_41E0_6A0B4D3BD59D_en_0_1.jpg imlevel_CD145D83_D4BD_6257_41E7_326787E4E6BF.url = media/popup_C194AC40_D4A5_62D0_41E0_6A0B4D3BD59D_en_0_2.jpg imlevel_CD11BD84_D4BD_6251_41EA_1A4F0D135302.url = media/popup_C194AC40_D4A5_62D0_41E0_6A0B4D3BD59D_en_0_3.jpg imlevel_CD11CD84_D4BD_6251_41DF_678E22FDF162.url = media/popup_C194AC40_D4A5_62D0_41E0_6A0B4D3BD59D_en_0_4.jpg imlevel_CC3ABD9B_D4BF_A277_41D9_90B971EC035A.url = media/popup_C19E4B04_D49B_A651_41D3_4A2E077FB76F_en_0_0.jpg imlevel_CC3A8D9B_D4BF_A277_41D3_C677EFDC0B91.url = media/popup_C19E4B04_D49B_A651_41D3_4A2E077FB76F_en_0_1.jpg imlevel_CC3AFD9B_D4BF_A277_41E5_00E83331589F.url = media/popup_C19E4B04_D49B_A651_41D3_4A2E077FB76F_en_0_2.jpg imlevel_CC3ACD9B_D4BF_A277_41C5_17546122E17C.url = media/popup_C19E4B04_D49B_A651_41D3_4A2E077FB76F_en_0_3.jpg imlevel_CC352D9D_D4BF_A270_41E1_D4B6B35881D9.url = media/popup_C19E4B04_D49B_A651_41D3_4A2E077FB76F_en_0_4.jpg imlevel_CC1AC192_D4BF_A271_419B_98E84136A66C.url = media/popup_C1BA4ED8_D49F_BFF1_41C2_6023C8E27E0A_en_0_0.jpg imlevel_CC1AD192_D4BF_A271_41E6_F67BF14FE92D.url = media/popup_C1BA4ED8_D49F_BFF1_41C2_6023C8E27E0A_en_0_1.jpg imlevel_CC1B2192_D4BF_A271_41E6_F4DB807A01F2.url = media/popup_C1BA4ED8_D49F_BFF1_41C2_6023C8E27E0A_en_0_2.jpg imlevel_CC1B3192_D4BF_A271_41D7_E4F8A8A48502.url = media/popup_C1BA4ED8_D49F_BFF1_41C2_6023C8E27E0A_en_0_3.jpg imlevel_CC1B1192_D4BF_A271_41E7_B099EBB332A0.url = media/popup_C1BA4ED8_D49F_BFF1_41C2_6023C8E27E0A_en_0_4.jpg imlevel_C357E1F6_D4BC_E5B0_41E5_FA82A32F7F08.url = media/popup_C68FB66A_D465_AED0_41C9_838E31A2F9EE_en_0_0.jpg imlevel_C35791F6_D4BC_E5B0_41E9_F08DD31158AA.url = media/popup_C68FB66A_D465_AED0_41C9_838E31A2F9EE_en_0_1.jpg imlevel_C357B1F6_D4BC_E5B0_41C3_56F00D73055F.url = media/popup_C68FB66A_D465_AED0_41C9_838E31A2F9EE_en_0_2.jpg imlevel_C35751F6_D4BC_E5B0_41DA_8840DF9308A3.url = media/popup_C68FB66A_D465_AED0_41C9_838E31A2F9EE_en_0_3.jpg imlevel_C35441F6_D4BC_E5B0_41E5_2B0BA4A1F019.url = media/popup_C68FB66A_D465_AED0_41C9_838E31A2F9EE_en_0_4.jpg imlevel_C339CA0C_D4BC_A651_41DA_110CE4248B10.url = media/popup_C6B480EE_D47C_A3D1_41CA_B4478EE49B4B_en_0_0.jpg imlevel_C3392A0D_D4BC_A653_41DC_16FC55D0C144.url = media/popup_C6B480EE_D47C_A3D1_41CA_B4478EE49B4B_en_0_1.jpg imlevel_C3391A0D_D4BC_A653_41E6_F5A9D1BFBA6D.url = media/popup_C6B480EE_D47C_A3D1_41CA_B4478EE49B4B_en_0_2.jpg imlevel_C3390A0D_D4BC_A653_41D3_E7AF66D4CFD2.url = media/popup_C6B480EE_D47C_A3D1_41CA_B4478EE49B4B_en_0_3.jpg imlevel_C3367A0D_D4BC_A653_41E7_79EB6F54DF53.url = media/popup_C6B480EE_D47C_A3D1_41CA_B4478EE49B4B_en_0_4.jpg imlevel_C32785F7_D4BC_EDB0_41DE_467E38379927.url = media/popup_C6B9212E_D464_A250_41E7_B6B3CE817A2B_en_0_0.jpg imlevel_C327A5F7_D4BC_EDB0_41E6_B27E33109D7F.url = media/popup_C6B9212E_D464_A250_41E7_B6B3CE817A2B_en_0_1.jpg imlevel_C327B5F7_D4BC_EDB0_41E4_CF05AFB1D941.url = media/popup_C6B9212E_D464_A250_41E7_B6B3CE817A2B_en_0_2.jpg imlevel_C32745F7_D4BC_EDB0_41D8_4E55A787DFD5.url = media/popup_C6B9212E_D464_A250_41E7_B6B3CE817A2B_en_0_3.jpg imlevel_C32765F7_D4BC_EDB0_41B6_E5679E6351C6.url = media/popup_C6B9212E_D464_A250_41E7_B6B3CE817A2B_en_0_4.jpg imlevel_C3EC7093_D4BC_A277_41E0_83A7331FA299.url = media/popup_C6ED2451_D464_A2F3_41E3_BF84AA8940EE_en_0_0.jpg imlevel_C3EC4093_D4BC_A277_41D7_44F6154631B0.url = media/popup_C6ED2451_D464_A2F3_41E3_BF84AA8940EE_en_0_1.jpg imlevel_C3EC5093_D4BC_A277_41D5_8FE7984F45E3.url = media/popup_C6ED2451_D464_A2F3_41E3_BF84AA8940EE_en_0_2.jpg imlevel_C3EFA093_D4BC_A277_41EA_4126BB88A95D.url = media/popup_C6ED2451_D464_A2F3_41E3_BF84AA8940EE_en_0_3.jpg imlevel_C3EFB095_D4BC_A270_41A3_D3E7B51999CD.url = media/popup_C6ED2451_D464_A2F3_41E3_BF84AA8940EE_en_0_4.jpg imlevel_CC9E41BA_D4BC_A5B1_41DD_9B934057B5C9.url = media/popup_C7106563_D46B_A2D0_41DF_008D0E2BCD06_en_0_0.jpg imlevel_CC9E31BA_D4BC_A5B1_41E5_4C602798E928.url = media/popup_C7106563_D46B_A2D0_41DF_008D0E2BCD06_en_0_1.jpg imlevel_CC9E21BA_D4BC_A5B1_41DA_FC70E3DBE24B.url = media/popup_C7106563_D46B_A2D0_41DF_008D0E2BCD06_en_0_2.jpg imlevel_CC9E11BA_D4BC_A5B1_41C7_82991775742C.url = media/popup_C7106563_D46B_A2D0_41DF_008D0E2BCD06_en_0_3.jpg imlevel_CC9C01BB_D4BC_A5B7_41DE_A7B6A0637D0E.url = media/popup_C7106563_D46B_A2D0_41DF_008D0E2BCD06_en_0_4.jpg imlevel_CCAF4399_D4BF_6673_41A3_5BE6909C9898.url = media/popup_C775A6AD_D46F_AE53_41E5_1453CAD89012_en_0_0.jpg imlevel_CCAF739A_D4BF_6670_41E7_94C83DB9A730.url = media/popup_C775A6AD_D46F_AE53_41E5_1453CAD89012_en_0_1.jpg imlevel_CCAF839A_D4BF_6670_41E7_73D55FCFEEE8.url = media/popup_C775A6AD_D46F_AE53_41E5_1453CAD89012_en_0_2.jpg imlevel_CCAFA39A_D4BF_6670_41DB_F4A8E698F16D.url = media/popup_C775A6AD_D46F_AE53_41E5_1453CAD89012_en_0_3.jpg imlevel_CCAEC39A_D4BF_6670_41E5_1924A8B7D480.url = media/popup_C775A6AD_D46F_AE53_41E5_1453CAD89012_en_0_4.jpg imlevel_CC80F1FD_D4BC_A5B0_41C8_EE18FC89C1DE.url = media/popup_C7867D72_D46D_E2B0_41E0_F4250EBCB98F_en_0_0.jpg imlevel_CC80E1FD_D4BC_A5B0_41DB_A9BF665CA41B.url = media/popup_C7867D72_D46D_E2B0_41E0_F4250EBCB98F_en_0_1.jpg imlevel_CC80C1FD_D4BC_A5B0_41C6_DF9ADAE6F5FC.url = media/popup_C7867D72_D46D_E2B0_41E0_F4250EBCB98F_en_0_2.jpg imlevel_CC80B1FE_D4BC_A5B0_41E4_4F3CD9C4F41E.url = media/popup_C7867D72_D46D_E2B0_41E0_F4250EBCB98F_en_0_3.jpg imlevel_CC9EB1FE_D4BC_A5B0_41E3_74704BDE6F3E.url = media/popup_C7867D72_D46D_E2B0_41E0_F4250EBCB98F_en_0_4.jpg imlevel_CC81F1D1_D4BC_A5F0_41E6_852E1EE38B7C.url = media/popup_C79AEFA2_D46C_BE50_41D7_17AF50C0624A_en_0_0.jpg imlevel_CC81D1D1_D4BC_A5F0_41C3_F94F146CAEB0.url = media/popup_C79AEFA2_D46C_BE50_41D7_17AF50C0624A_en_0_1.jpg imlevel_CC81B1D1_D4BC_A5F0_419C_7F429B1660CF.url = media/popup_C79AEFA2_D46C_BE50_41D7_17AF50C0624A_en_0_2.jpg imlevel_CC81A1D1_D4BC_A5F0_41BF_994E21AB654F.url = media/popup_C79AEFA2_D46C_BE50_41D7_17AF50C0624A_en_0_3.jpg imlevel_CC9FA1D1_D4BC_A5F0_41E9_1DB6D958F7A6.url = media/popup_C79AEFA2_D46C_BE50_41D7_17AF50C0624A_en_0_4.jpg imlevel_CC8151E7_D4BC_A5DF_41E7_C8BBC43BF70A.url = media/popup_C7ABCCD1_D46C_A3F0_41E2_992BB307A476_en_0_0.jpg imlevel_CC8141E7_D4BC_A5DF_41E9_CC4C2EC75581.url = media/popup_C7ABCCD1_D46C_A3F0_41E2_992BB307A476_en_0_1.jpg imlevel_CC8131E7_D4BC_A5DF_41B3_4F4296FED663.url = media/popup_C7ABCCD1_D46C_A3F0_41E2_992BB307A476_en_0_2.jpg imlevel_CC8121E7_D4BC_A5DF_41E1_290B72965F7A.url = media/popup_C7ABCCD1_D46C_A3F0_41E2_992BB307A476_en_0_3.jpg imlevel_CC9F21E8_D4BC_A5D1_41E5_0F2F5B317B62.url = media/popup_C7ABCCD1_D46C_A3F0_41E2_992BB307A476_en_0_4.jpg imlevel_C31CFCA0_D4BC_A251_41E8_B60F137F1590.url = media/popup_C7DFC93B_D47B_A2B0_41D4_81BEC4096A3B_en_0_0.jpg imlevel_C31CCCA0_D4BC_A251_41D3_0F26B3FC78E5.url = media/popup_C7DFC93B_D47B_A2B0_41D4_81BEC4096A3B_en_0_1.jpg imlevel_C31CDCA0_D4BC_A251_41D3_38446BAE396F.url = media/popup_C7DFC93B_D47B_A2B0_41D4_81BEC4096A3B_en_0_2.jpg imlevel_C31C2CA0_D4BC_A251_41DB_F046EF055C80.url = media/popup_C7DFC93B_D47B_A2B0_41D4_81BEC4096A3B_en_0_3.jpg imlevel_C31D0CA1_D4BC_A253_41E1_36D40FE6CD1E.url = media/popup_C7DFC93B_D47B_A2B0_41D4_81BEC4096A3B_en_0_4.jpg imlevel_CCB1A876_D4BC_A2B1_41D9_0233B478F2E4.url = media/popup_C7E39A17_D46C_A67F_41B6_202126585EE0_en_0_0.jpg imlevel_CCB19877_D4BC_A2BF_41E2_169626407597.url = media/popup_C7E39A17_D46C_A67F_41B6_202126585EE0_en_0_1.jpg imlevel_CCB18877_D4BC_A2BF_41DB_D944E1B5831C.url = media/popup_C7E39A17_D46C_A67F_41B6_202126585EE0_en_0_2.jpg imlevel_CCB17877_D4BC_A2BF_41DC_8DB8A809B3A7.url = media/popup_C7E39A17_D46C_A67F_41B6_202126585EE0_en_0_3.jpg imlevel_CCB15878_D4BC_A2B0_4196_5931FEB4D2C9.url = media/popup_C7E39A17_D46C_A67F_41B6_202126585EE0_en_0_4.jpg imlevel_CD4D01A0_D4AB_6250_41BB_CE275A76551C.url = media/popup_CD6AAF5C_D4AD_BEF1_41E0_1BC6EBF2352F_en_0_0.jpg imlevel_CD4D51A0_D4AB_6250_41E9_9D4681B3761E.url = media/popup_CD6AAF5C_D4AD_BEF1_41E0_1BC6EBF2352F_en_0_1.jpg imlevel_CD4D41A0_D4AB_6250_41C9_CFCE2DD6B372.url = media/popup_CD6AAF5C_D4AD_BEF1_41E0_1BC6EBF2352F_en_0_2.jpg imlevel_CD4D61A0_D4AB_6250_41E0_E6964941D917.url = media/popup_CD6AAF5C_D4AD_BEF1_41E0_1BC6EBF2352F_en_0_3.jpg imlevel_CD5371A1_D4AB_6250_41D0_E07449BE6DAC.url = media/popup_CD6AAF5C_D4AD_BEF1_41E0_1BC6EBF2352F_en_0_4.jpg imlevel_CD53F16F_D4AB_62AF_41DA_A910EAC37188.url = media/popup_CE9CFDB1_D4AC_9DB3_41E5_094D5844608B_en_0_0.jpg imlevel_CD53E16F_D4AB_62AF_41C1_1F31535E3F8C.url = media/popup_CE9CFDB1_D4AC_9DB3_41E5_094D5844608B_en_0_1.jpg imlevel_CD53116F_D4AB_62AF_41DF_A48AA688B6C9.url = media/popup_CE9CFDB1_D4AC_9DB3_41E5_094D5844608B_en_0_2.jpg imlevel_CD53016F_D4AB_62AF_41D7_AA2C64EC8F50.url = media/popup_CE9CFDB1_D4AC_9DB3_41E5_094D5844608B_en_0_3.jpg imlevel_CD52016F_D4AB_62AF_41E8_D5E03E722049.url = media/popup_CE9CFDB1_D4AC_9DB3_41E5_094D5844608B_en_0_4.jpg imlevel_CD4DB189_D4AB_6253_41E4_ADF56A5DA312.url = media/popup_CEC9D51A_D4AD_E271_41E8_7EC968A0F1E1_en_0_0.jpg imlevel_CD4DA189_D4AB_6253_41E0_5032757E3EAE.url = media/popup_CEC9D51A_D4AD_E271_41E8_7EC968A0F1E1_en_0_1.jpg imlevel_CD4DC189_D4AB_6253_41AF_45759282BB57.url = media/popup_CEC9D51A_D4AD_E271_41E8_7EC968A0F1E1_en_0_2.jpg imlevel_CD4DF189_D4AB_6253_41D6_6D1EDA7A9DC1.url = media/popup_CEC9D51A_D4AD_E271_41E8_7EC968A0F1E1_en_0_3.jpg imlevel_CD53F18A_D4AB_6251_41E3_025ADB52466A.url = media/popup_CEC9D51A_D4AD_E271_41E8_7EC968A0F1E1_en_0_4.jpg imlevel_D134718B_CFF8_F9F3_41A2_5C400CE0228F.url = media/popup_D20C14FA_CFF8_1F1D_41BF_70354B1A8D9A_en_0_0.jpg imlevel_D135818C_CFF8_F9F5_41E1_555E2780809F.url = media/popup_D20C14FA_CFF8_1F1D_41BF_70354B1A8D9A_en_0_1.jpg imlevel_D135918C_CFF8_F9F5_41E4_FF7BA54A6FA8.url = media/popup_D20C14FA_CFF8_1F1D_41BF_70354B1A8D9A_en_0_2.jpg imlevel_D135B18C_CFF8_F9F5_41E0_2C62B445D594.url = media/popup_D20C14FA_CFF8_1F1D_41BF_70354B1A8D9A_en_0_3.jpg imlevel_D135D18C_CFF8_F9F5_41E6_1B02E3C3BBF8.url = media/popup_D20C14FA_CFF8_1F1D_41BF_70354B1A8D9A_en_0_4.jpg imlevel_E90961C8_CF08_397D_41DC_52BF844081A1.url = media/popup_EBE96000_CF08_16EC_41DB_0077F43AE318_en_0_0.jpg imlevel_E90971C8_CF08_397D_4194_07DCB9C29A34.url = media/popup_EBE96000_CF08_16EC_41DB_0077F43AE318_en_0_1.jpg imlevel_E90871C9_CF08_397F_41D3_388DFAE8EBC9.url = media/popup_EBE96000_CF08_16EC_41DB_0077F43AE318_en_0_2.jpg imlevel_E90841C9_CF08_397F_41E6_A3330563E5F0.url = media/popup_EBE96000_CF08_16EC_41DB_0077F43AE318_en_0_3.jpg imlevel_E90851C9_CF08_397F_41E4_069C20665B4C.url = media/popup_EBE96000_CF08_16EC_41DB_0077F43AE318_en_0_4.jpg imlevel_EB1CC8A0_CF78_172D_41CB_5CE0AFAA6114.url = media/popup_ED1CE02B_CF08_1733_41D2_04F92ED5AD50_en_0_0.jpg imlevel_EB1D18A0_CF78_172D_41E5_4A262B8C2509.url = media/popup_ED1CE02B_CF08_1733_41D2_04F92ED5AD50_en_0_1.jpg imlevel_EB1D38A0_CF78_172D_41E6_65D57FF344AB.url = media/popup_ED1CE02B_CF08_1733_41D2_04F92ED5AD50_en_0_2.jpg imlevel_EB1D28A0_CF78_172D_41B3_5D8B058051A7.url = media/popup_ED1CE02B_CF08_1733_41D2_04F92ED5AD50_en_0_3.jpg imlevel_EB1F68A1_CF78_172F_41E0_EED29FC60548.url = media/popup_ED1CE02B_CF08_1733_41D2_04F92ED5AD50_en_0_4.jpg ### Popup Image ### Title album_D38C5628_CF38_1B3D_41D5_3684EA8F7D14_0.label = IMG_8933 album_EC278624_CF08_1B35_41E1_2E06E2BF4311_0.label = IMG_8942 album_EC278624_CF08_1B35_41E1_2E06E2BF4311_1.label = IMG_8943 album_EC278624_CF08_1B35_41E1_2E06E2BF4311_2.label = IMG_8944 album_EC278624_CF08_1B35_41E1_2E06E2BF4311_3.label = IMG_8945 album_EC278624_CF08_1B35_41E1_2E06E2BF4311_4.label = IMG_8946 album_C036C378_D464_E6B1_41D3_01F58EDF843D_0.label = IMG_8956 album_C036C378_D464_E6B1_41D3_01F58EDF843D_1.label = IMG_8957 album_C036C378_D464_E6B1_41D3_01F58EDF843D_2.label = IMG_8958 album_C036C378_D464_E6B1_41D3_01F58EDF843D_3.label = IMG_8959 album_C77486F3_D467_AFB0_41C5_BB887797948A_0.label = IMG_8961 album_C77486F3_D467_AFB0_41C5_BB887797948A_1.label = IMG_8962 album_C77486F3_D467_AFB0_41C5_BB887797948A_2.label = IMG_8963 album_C7AD43A1_D465_E650_41E1_F247555B7CDF_0.label = IMG_8964 album_C7AD43A1_D465_E650_41E1_F247555B7CDF_1.label = IMG_8965 album_C7AD43A1_D465_E650_41E1_F247555B7CDF_2.label = IMG_8966 album_C7AD43A1_D465_E650_41E1_F247555B7CDF_3.label = IMG_8967 album_C69D3558_D464_A2F0_41C2_0FC03CCF389E_0.label = IMG_8968 album_C69D3558_D464_A2F0_41C2_0FC03CCF389E_1.label = IMG_8969 album_C69D3558_D464_A2F0_41C2_0FC03CCF389E_2.label = IMG_8970 album_C74F12A8_D47C_A650_41E8_E4316BD71ED6_0.label = IMG_8973 album_C74F12A8_D47C_A650_41E8_E4316BD71ED6_1.label = IMG_8974 album_C74F12A8_D47C_A650_41E8_E4316BD71ED6_2.label = IMG_8975 album_C7AC6945_D47D_A2D0_41E2_F7D0F634B4C4_0.label = IMG_8976 album_C7AC6945_D47D_A2D0_41E2_F7D0F634B4C4_1.label = IMG_8977 album_C7AC6945_D47D_A2D0_41E2_F7D0F634B4C4_2.label = IMG_8978 album_C7AC6945_D47D_A2D0_41E2_F7D0F634B4C4_3.label = IMG_8979 album_C7E15D0D_D47B_E250_41E4_BC3C495DE8F6_0.label = IMG_8983 album_C7E15D0D_D47B_E250_41E4_BC3C495DE8F6_1.label = IMG_8984 album_C0176B37_D464_E6B0_41E9_7D157DC588A2_0.label = IMG_8988 album_C0176B37_D464_E6B0_41E9_7D157DC588A2_1.label = IMG_8989 album_C0176B37_D464_E6B0_41E9_7D157DC588A2_2.label = IMG_8990 album_C0176B37_D464_E6B0_41E9_7D157DC588A2_3.label = IMG_8991 album_C0176B37_D464_E6B0_41E9_7D157DC588A2_4.label = IMG_8992 album_C796ED1C_D464_A270_41D0_78D3BD0CDEAB_0.label = IMG_8996 album_C796ED1C_D464_A270_41D0_78D3BD0CDEAB_1.label = IMG_8997 album_C796ED1C_D464_A270_41D0_78D3BD0CDEAB_2.label = IMG_8998 album_C796ED1C_D464_A270_41D0_78D3BD0CDEAB_3.label = IMG_8999 album_C796ED1C_D464_A270_41D0_78D3BD0CDEAB_4.label = IMG_9000 album_C796ED1C_D464_A270_41D0_78D3BD0CDEAB_5.label = IMG_9001 album_C7897A93_D46C_A677_41DC_EE7833AD42A1_0.label = IMG_9011 album_C7897A93_D46C_A677_41DC_EE7833AD42A1_1.label = IMG_9012 album_C7897A93_D46C_A677_41DC_EE7833AD42A1_2.label = IMG_9013 album_C7897A93_D46C_A677_41DC_EE7833AD42A1_3.label = IMG_9014 album_C7897A93_D46C_A677_41DC_EE7833AD42A1_4.label = IMG_9015 album_C7897A93_D46C_A677_41DC_EE7833AD42A1_5.label = IMG_9016 album_C7897A93_D46C_A677_41DC_EE7833AD42A1_6.label = IMG_9017 album_C063F9E9_D464_E5D3_41CB_5FAC44F727ED_0.label = IMG_9018 album_C063F9E9_D464_E5D3_41CB_5FAC44F727ED_1.label = IMG_9019 album_C063F9E9_D464_E5D3_41CB_5FAC44F727ED_2.label = IMG_9020 album_C063F9E9_D464_E5D3_41CB_5FAC44F727ED_3.label = IMG_9021 album_C063F9E9_D464_E5D3_41CB_5FAC44F727ED_4.label = IMG_9022 album_C024AE92_D467_FE70_41E1_BF15F53EC142_0.label = IMG_9023 album_C024AE92_D467_FE70_41E1_BF15F53EC142_1.label = IMG_9024 album_C0448A5A_D464_A6F0_41D0_28AECE8C8A2A_0.label = IMG_9025 album_C0448A5A_D464_A6F0_41D0_28AECE8C8A2A_1.label = IMG_9026 album_C024AE92_D467_FE70_41E1_BF15F53EC142_2.label = IMG_9027 album_C7A006AE_D464_AE51_41DE_2AE5DAC9C425_0.label = IMG_9028 album_C7A006AE_D464_AE51_41DE_2AE5DAC9C425_1.label = IMG_9030 album_C02F26AD_D49B_6E53_41DA_D0B195638353_0.label = IMG_9031 album_C02F26AD_D49B_6E53_41DA_D0B195638353_1.label = IMG_9032 album_C02F26AD_D49B_6E53_41DA_D0B195638353_2.label = IMG_9033 album_C02F26AD_D49B_6E53_41DA_D0B195638353_3.label = IMG_9034 album_C2A3A9C0_D49C_A5D1_41E3_56CB03584239_0.label = IMG_9041 album_C2A3A9C0_D49C_A5D1_41E3_56CB03584239_1.label = IMG_9042 album_C2A3A9C0_D49C_A5D1_41E3_56CB03584239_2.label = IMG_9043 album_C2A3A9C0_D49C_A5D1_41E3_56CB03584239_3.label = IMG_9044 album_C2A3A9C0_D49C_A5D1_41E3_56CB03584239_4.label = IMG_9045 album_CE856554_D4AF_A2F1_4167_A711C70DEA9D_0.label = IMG_9056 album_CE856554_D4AF_A2F1_4167_A711C70DEA9D_1.label = IMG_9057 album_CE856554_D4AF_A2F1_4167_A711C70DEA9D_2.label = IMG_9058 album_CDD55485_D4AD_6250_41E1_31B16C6E0F42_0.label = IMG_9059 album_CDD55485_D4AD_6250_41E1_31B16C6E0F42_1.label = IMG_9060 album_CDD55485_D4AD_6250_41E1_31B16C6E0F42_2.label = IMG_9061 album_D38C5628_CF38_1B3D_41D5_3684EA8F7D14.label = Photo Album IMG_8933 album_EC278624_CF08_1B35_41E1_2E06E2BF4311.label = Photo Album IMG_8942 album_C036C378_D464_E6B1_41D3_01F58EDF843D.label = Photo Album IMG_8956 album_C77486F3_D467_AFB0_41C5_BB887797948A.label = Photo Album IMG_8961 album_C7AD43A1_D465_E650_41E1_F247555B7CDF.label = Photo Album IMG_8964 album_C69D3558_D464_A2F0_41C2_0FC03CCF389E.label = Photo Album IMG_8968 album_C74F12A8_D47C_A650_41E8_E4316BD71ED6.label = Photo Album IMG_8973 album_C7AC6945_D47D_A2D0_41E2_F7D0F634B4C4.label = Photo Album IMG_8976 album_C7E15D0D_D47B_E250_41E4_BC3C495DE8F6.label = Photo Album IMG_8983 album_C0176B37_D464_E6B0_41E9_7D157DC588A2.label = Photo Album IMG_8988 album_C796ED1C_D464_A270_41D0_78D3BD0CDEAB.label = Photo Album IMG_8996 album_C7897A93_D46C_A677_41DC_EE7833AD42A1.label = Photo Album IMG_9011 album_C063F9E9_D464_E5D3_41CB_5FAC44F727ED.label = Photo Album IMG_9018 album_C024AE92_D467_FE70_41E1_BF15F53EC142.label = Photo Album IMG_9023 album_C0448A5A_D464_A6F0_41D0_28AECE8C8A2A.label = Photo Album IMG_9025 album_C7A006AE_D464_AE51_41DE_2AE5DAC9C425.label = Photo Album IMG_9028 album_C02F26AD_D49B_6E53_41DA_D0B195638353.label = Photo Album IMG_9031 album_C2A3A9C0_D49C_A5D1_41E3_56CB03584239.label = Photo Album IMG_9041 album_CE856554_D4AF_A2F1_4167_A711C70DEA9D.label = Photo Album IMG_9056 album_CDD55485_D4AD_6250_41E1_31B16C6E0F42.label = Photo Album IMG_9059 panorama_C4E6487D_CF08_1717_41DB_27CE920D6189.label = R0010050 panorama_C4BA0C63_CF08_0F33_41DC_41491384DB5E.label = R0010052 panorama_C4BDAAD0_CF08_0B6D_41E8_15C749A5896B.label = R0010053 panorama_C48241F8_CF08_191D_41B5_97D7F10E69E3.label = R0010055 panorama_C482D913_CF08_16EC_41D1_DBBC5AE10CBC.label = R0010058 panorama_C4836FC6_CF08_0975_41E4_6666D7C08C96.label = R0010059 panorama_C483367A_CF08_3B1D_41E7_AC6168439EFE.label = R0010062 panorama_C483ED36_CF08_0915_41DD_877EC4B6E1C8.label = R0010064 panorama_C48313DB_CF08_1913_41AA_072FC74D47D0.label = R0010066 panorama_C483FA7F_CF08_0B13_41E9_470748196572.label = R0010068 panorama_C483313D_CF08_F917_41DF_443CC74DF6E0.label = R0010070 panorama_C48308A9_CF08_F73F_41C6_82728B124AF2.label = R0010072 panorama_C483FFC9_CF08_097F_41CA_1B6A49866F12.label = R0010074 panorama_C48377AE_CF08_1935_41E9_4867AA39E14E.label = R0010075 panorama_C4831F46_CF08_0975_41E9_2938F9F2CC6D.label = R0010077 panorama_C4BCA73D_CF08_3917_41E0_F42A5F7B652B.label = R0010079 panorama_C4831E4C_CF08_0B75_41CA_E40FC199902A.label = R0010080 panorama_C4BCB588_CF08_19FD_41D1_F89B9FCE6704.label = R0010081 panorama_C4835D1E_CF08_0915_41E5_59F326399E9C.label = R0010083 ## Popup ### Body htmlText_25507B87_316F_5E3E_41B2_07B8660A244A.html =
Aici îți propun să cunoști și ultima aventură a lemnului, opera de artă și să admiri interesantele piese de șah, sculptate de profesorul Ion Maftei.
Acestea sunt reprezentări ale personajelor din basmele populare românești: Harap-Alb, Ileana Cosânzeana, Mârțoaga, Calul Năzdrăvan, Strâmbă-Lemne, Sfarmă-Piatră, Flămânzilă, Setilă, Gerilă, Statu-Palmă-Barbă-Cot, Păsări-Lăți-Lungilă, Ochilă.
htmlText_25581597_316B_4A5E_419D_14C34928E79D.html =
Aici, te întorci pe urmele străbunilor, într-o lume de legende și basme împletite cu realitatea istorică. Descălecatul lui Dragoș Vodă și legenda întemeierii Principatului Moldovei au dăinuit în timp inspirând făurirea de multe obiecte utile sau decorative care poartă însemnul ,,capului de bour” și al buzduganului, ca semn de identitate al moldovenilor, de la monede până la obiecte de artă.
htmlText_24B4323F_3175_4E4D_41A3_0D03A8F570B9.html =
Animalele, peștii, fructele de pădure, ciupercile, mierea, plantele medicinale, toate au fost darurile pădurii pentru om, datorită cărora omul și-a putut completa resursele de hrană, iar lemnul a folosit la crearea de unelte și instrumente necesare procurării hranei.
Lemnul și apa au fost două elemente principale, pe care omul a știut să le îmbine și să le folosească cu pricepere, construindu-și mori pentru măcinarea grîunțelor, pive pentru păunat lâna și țesăturile, vâltori pentru albitul țesăturilor, fierăstraie pentru tăiat lemn, plute pentru transportul lemnului, bărci pentru deplasare.
htmlText_2246745E_317B_4ACE_41C6_0F0CA0E1B12B.html =
Barca monoxilă din secolul al XVIII era folosită la o moară pentru a trece sacii, de pe o parte a râului Moldova pe cealaltă, acționată de un scripete și frânghii legate de copacii aflați pe cele două maluri.
htmlText_22C454F8_3155_CBD3_41B2_CF3061659351.html =
Bine ai venit la singurul muzeu dedicat artei lemnului din România!
Îți propun să te bucuri de vizita în muzeu ca de o călătorie în lumea mirifică a pădurilor. Ești invitat într-o incursiune în codrii acoperiți de păduri bogate ai vremurilor de început și să calci pe drumul lemnului din momentul tăierii copacului până la ultima sa aventură, transformarea artistică. Aici ai să simți căldura lemnului, să-i cunoști pe oamenii lemnului, să asculți cântecul lemnului și să te pleci în fața sfințeniei lemnului.
Înainte de a admira frumusețile colecției etnografice, toate obiectele create din lemn, așa cum au fost ele gândite, făurite și folosite de străbunii noștri, îți propun să asculți povestea celor 89 de ani ai muzeului câmpulungean.
În aprilie 1935 se formează un Comitet de Inițiativă al fondării muzeului, care face un apel emoționant la gospodarii din zonă pentru donarea de obiecte.
Intelectuali, profesori, factori decidenți și nu în ultimul rând comunitatea locală și-au dat mâna pentru deschiderea oficială a muzeului în data de 1 iunie 1936.
Dacă la început s-a numit ,,Muzeul Județean de Etnografie și Științe ale Naturii”, deschis în cadrul Școlii de Arte și Meserii, cu un caracter mixt, unde erau etalate obiecte din diferite colecții: etnografie, artă, istorie, științe naturale, în perioada anilor 1964 – 1968 a fost reorganizat și numit ,,Cultura tradițională a lemnului”, devenind astfel singurul muzeu din țară de acest fel, dedicat civilizației lemnului. Începând cu anul 1970, toate colecțiile muzeului au fost mutate în clădirea care le adăpostește și acum, fosta Prefectură a județului Câmpulung. Clădirea este monument istoric și a fost construită la începutul secolului al XX – lea.
htmlText_25E4FD7C_316B_FAD2_41B6_10ECF62BB678.html =
Blidarul sau podișorul era dulapul de bucătărie de altădată unde în partea de jos se păstra mâncarea, iar în partea superioară se expuneau vasele de ceramică și se ascundeau dulciurile. Realizat din lemn de molid, dulapul este bogat ornamentat prin pirogravură cu rozete și semnul Crucii.
htmlText_22C7B669_3174_B6F2_41C4_606A0BEF40A7.html =
Bucium – instrument muzical aerofon, confecționat din molid de rezonanță, învelit în coajă de mesteacăn sau cireș, prevăzut cu muștiuc la capătul îngust. Considerat instrument de comunicare, era folosit de baci pentru chemarea turmelor de oi, pentru mulsul de amiază și de seară, pentru semnalizarea vreunui pericol (invazii străine). Astăzi, buciumul se folosește uneori în cadrul unor festivități, la întâmpinarea oficialităților și la funeraliile de înmormântare.
htmlText_2384353B_317B_CA56_41C2_0A9F70FA33B5.html =
Calendar popular reflectă ritmurile naturii, sărbătorile religioase și activitățile agricole ale comunităților tradiționale. Fiecare anotimp are o funcție esențială în echilibrul vieții. Primăvara, în anotimpul renașterii, se ară și se seamănă, vara – anotimpul soarelui, se cosesc fânețele, toamna se culeg roadele cele bogate, iarna se toarce, țese și se bucură sufletul de sărbători.
htmlText_2392DDCC_317C_FA33_41A1_91114BE7EE86.html =
Capcana dreptunghiulară de lemn se folosea pentru capturarea dihorului, un animal a cărui blana prețioasă, care împodobea bondița tradițională, purtată în zona Bucovinei.
htmlText_246E0574_316B_CAD3_4177_F5CF1D32D758.html =
Carul pentru transportul vinului e cea mai impunător exponat pe care-l deține muzeul, unic în țară, cu o vechime de sute de ani. A fost găsit de profesorul Ion Ștefureac, la familiile a trei frați. Fiecare frate a primit moștenire de la tatăl familie, câte o parte a carului: roțile de dinainte, roțile de dinapoi și dricul (inima) carului. Pentru a pleca după butoiul mare cu vin, tocmai până la Odobești, era necesar acordul celor trei frați, fiecare venea cu partea lui de car, cu o pereche de boi și porneau împreună la drum. Carul se încărca cu scândură, lemn cioplit, draniță și vase de lemn, iar la destinație, la târguri se practica trocul, pentru lemn primeau în schimb vin și cereale. Locuitorii Ocolului Câmpulung, care asigurau paza hotarelor, aveau privilegii și erau scutiți de birurile domnești, neplătind vamă pentru transportul vinului.
htmlText_22CFED0F_315D_5A4E_41C8_8F3105831BB5.html =
Casa Familiei Lateș este cea mai veche, adusă prin anii 80 în curte, este datată ca fiind de secol al XVIII – lea. Reprezintă tipul de casă cu o singură cameră, tindă rece la intrare și o mică cămară în prelungirea tindei.
htmlText_25D169C6_316F_FA3E_41A4_996809113E72.html =
Casa reprezintă un simbol al modului de viață traditional, care în vremurile înaintașilor, din punct de vedere architectonic, trebuia să se înscrie în moda satului și să păstreze specificul local. În zona de munte casa era construită în totalitate din lemn, de la talpă până la vârful acoperișului, învelit în draniță sau șindrilă.
htmlText_238DC79D_3174_F652_41B0_659FC4369FAC.html =
Creșterea animalelor a fost cea mai importantă ocupație a locuitorilor din zona de munte, iar păstoritul una dintre cele mai vechi îndeletniciri. Întregul inventar pastoral (numit popular jetilă) este format și vase și ustensile din lemn, cu ajutorul cărora se prelucra laptele și se obțineau produsele lactate: brânză, caș, urdă, unt, jintiță.
htmlText_22256F2D_316C_B672_4194_E29EA17CDB63.html =
Cum urci la capătul scărilor te întâmpină o impunătoare secțiune de molid, specia cea mai des întâlnită în zona de munte, căreia dacă-i vei număra inelele, vei afla că are 670 de ani.
Din lemn de molid, dar și din alte esențe lemnoase, câmpulungenii și-au construit case, biserici, unelte, arme, mijloace de transport, instrumente muzicale, mobilier și multe alte obiecte necesare traiului de zi cu zi.
htmlText_225D9CF5_317C_DBD2_41B6_1F824E8F0A61.html =
Deasă, întunecoasă, greu de pătruns, pădurea a fost privită ca o poartă de intrare spre o lume magică, care, în credința populară a înaintașilor, era considerată casa creaturilor fantastice și a monștrilor, cu puteri supranaturale: balauri, zâne, vrajitoare, zmei, duhuri, dar și Feți - Frumoși, reprezentanți ai binelui, eroi care se luptă și înving toate aceste creaturi.
htmlText_2204835E_3154_CECE_41C8_A303F4EEFFEB.html =
Din toate materiile prime găsite și folosite de oameni, lemnul a căpătat de-a lungul timpului cele mai multe forme și volume, fiind prezent în toate momentele existențiale ale vieții umane, de la leagănul folosit după naștere, la lada de zestre din timpul nunții, până la crucea sau troița de la capătul mormântului.
Dincolo de utilitatea, obiectele erau împodobite cu intenția de a fi văzute și apreciate, atunci când erau etalate în văzul lumii în diferite momente din viața omului. Prelucrarea artistică a lemnului arată o strânsă legătură a omului din aceste locuri cu natura, ornamentele reprezentând forme figurative, simple, ale realității înconjurătoare: astre, animale, plante, unelte etc, dar și o legătură a omului cu divinitate prin Sfânta Cruce.
htmlText_223C7A6F_316F_7ECD_4182_8F79398BDF16.html =
Draniță este o scândură subțire, confecționată prin despicarea trunchiurilor bine uscați, de molid sau de brad. Solzii de draniță sunt folosiți în zona de munte și la învelitul / îmbrăcatul pereților caselor. Rostuirea draniței și înflorirea solzilor se realizau în scăunoaie cu ajutorul cuțitoaiei. Dranița în secolul al XVIII -lea ajungea la o lungime de 2 m, fiind prinsă pe acoperiș cu cuie din lemn de tisă.
htmlText_25630FEA_3175_75F6_41C0_B4CFCD58757D.html =
După ce era așezată jetila în colibă, urma aprinderea ,,focului viu” de către ciobani, fără ca aceștia să folosească materiale inflamabile. Modalitatea de aprindere a focului era prin fixarea unui par de lemn, uscat, între cele două praguri de intrare în coliba stânei și rotirea acestuia cu o frânghie până la înfierbântarea lemnului și producerea scânteilor. Dacă se stingea focul viu exista credința că va veni ,,dihania” la oi. Pentru a speria animalele sălbatice uneori foloseau buciumul.
htmlText_23FD7952_3175_7AD6_41C0_C5EADEFEEADD.html =
Exploatarea lemnului a constituit o formă de progres și bunăstare a populației din zona de munte. Pentru că Bucovina este un ținut cu păduri bogate, de molid, brad, fag, mesteacăn, locuitorii de aici au valorificat materialul prețios, de la cele mai fine bijuterii, până la construcții monumentale, cristalizând o adevărată artă a lemnului.
Munca la pădure, numită și ,,butinărit” sau ,,pădurărit” presupunea muncă în echipă, mult efort fizic și pricepere. Odată, copacii tăiați și fasonați cu toporul și secționați cu joagărul, erau ,,scoși” din pădure, aduși de la cioată până la locul unei căi de transport, apoi măsurați în diametru cu clupa.
Procesul de colectare presupunea deplasarea buștenilor prin alunecare, târâre, rostogolire, manevrare, procedee numite de muncitorii forestieri ,,corhănire” și care se făceau cu ajutorul țapinei sau a cahlăului. Următorul pas era trasul buștenilor cu cioflângul și tânjaua, legate de harnașamentul cailor sau jugurile boilor. Pentru debitarea buștenilor în scândură foloseau trașca.
Fotografie de la începutul anilor 1900, la deschiderea Fabricii de cherestea ,,Bucovina”.
htmlText_25C3DBFC_317D_DDD2_41A4_E55C697DA2E3.html =
FOCUL, elementul central al camerei sugerează puterea omului care a învățat să-l stăpânească și să-l folosească, uneori ca armă împotriva pădurii și animalelor. Fie că a fost intermediar al arderii jertfei aduse divinității, fie că în jurul lui se spuneau povești vânătorești și basme, FOCUL este considerat benefic, reprezentând căldura și lumina adusă în întuneric, dar și pericolul care arde și mistuie.
htmlText_220C58B4_316D_FA52_41B1_90AF13EF13EE.html =
Grinda meșter este grinda principală a unei case țărănești, adesea masivă, pe care se sprijină grinzile transversale ale acoperișului. Pe acesata se scrijeleau inițialele meșterului, anul construcției sau simboluri de protecție (cruci, motive solare, spirale). Era o formă de „semnătură” dar și de invocare a binelui și protecției divine asupra casei.
htmlText_259982CA_3155_4E36_41C1_51E21733D76E.html =
Ladă de zestre – lada miresei, ornamentată cu motive diferite, în care erau păstrate piesele de port popular, podoabe, bani, acte, deasupra capacului se așezau țesăturile și pernele.
htmlText_239FF339_3174_CE52_41C1_11DC87C59C99.html =
Loznița - instalație arhaică folosită pentru afumarea (uscarea) prunelor. Era compusă dintr-o groapă adâncă cam de 80 – 100 cm, prevăzută la un capăt cu un focar. Peste groapa din fața focarului se punea o leasă mare (împletitură de nuiele) pe care se întinde un strat de prune, leasa cu prune se acoperea cu țoale. Prin aprinderea focului și producerea fumului, prunele erau uscate și afumate. Loznița era folosită și la afumarea păstrăvului.
htmlText_25E7CEFD_3154_F7D2_41A1_754522F84C62.html =
Lucrări sculptate de elevii și profesorii Școlii de Arte și Meserii din Câmpulung Moldovenesc (1895 – 1948)
htmlText_2247A9FD_316B_5DD2_41BA_E5A96882D00B.html =
Multe dintre obiecte erau transmise din generație în generație: oală de lut ars, râșniță de piper, covată de frământat etc. Fiecare obiect avea o poveste: lingura de lemn cioplită de bunic, strachina pictată manual sau cuptorul de pâine construit în curte. Unele obiecte aveau și rol ritualic: covata era folosită la botez, iar unele vase erau păstrate doar pentru sărbători sau pomeni. În plus, multe erau decorate cu motive tradiționale – spirale, flori, soare – cu rol de protecție și noroc.
htmlText_25ECB225_316D_4E72_41B2_C2BA334F5280.html =
Muzeul e o invitație la a reflecta la această resursă naturală bogată – pădurea, pe care avem datoria s-o protejăm și s-o conservăm deoarece reprezintă moștenirea care va fi lăsată copiilor noștri, generațiilor viitoare.
Destinul pădurii poate fi urmărit de la sămânță care urmează să dea rod până la pietrificarea lemnului sub amprenta milioanelor de ani.
România are cel mai valoros patrimoniu natural din Europa, iar Bucovina, numită și ,,țara fagilor” rămâne încă un ținut acoperit în mare parte de păduri, unde existența omului a fost și rămâne strâns legată de pădure și bogățiile ei. Pădurea reprezintă hrană, adăpost, protecție, loc de agrement, inspirație și educație.
htmlText_22439CD2_316D_BBD7_41A3_F0DB8C393C3E.html =
Nevoile vieții și legăturile comerciale au dus la specializarea oamenilor în prelucrarea lemnului. Meșterii lemnari: dulgherii, tâmplarii, dogarii, rotarii, lutierii erau cei care confecționau obiecte ce îmbinau funcția utilitară cu cea artistică. Cu uneltele rudimentare, folosite la toate fazele de prelucrare: tăiat, cioplit, scobit, măsurat, însemnat, perforat, încrustat, șlefuit, decorat, au dat noi forme lemnului.
htmlText_22068564_315C_CAF3_41A1_FC34262FD054.html =
Panou decorativ, sculptat de profesorul Ion Pîșlea (n. 1869 – d. 1952). Lucrare donată de autor Muzeului în anul 1943. Dimensiuni: 197 / 37 cm.
htmlText_223711E8_315F_CDF2_41B7_C6BAC47A68B0.html =
Prezintă un mic colț de sat bucovinean, cu trei case aduse din diferite sate ale zonei etnografice Câmpulung, care sunt completate de anexe gospodărești, instalații tehnice țărănești și o clopotniță veche de 300 de ani.
htmlText_22588F87_3155_763E_41C6_B376D9B7D881.html =
Războiul de țesut era în trecut nelipsit din casă. Cu ajutorul acestuia femeile țeseau, în timpul iernilor lungi, pânză, piesele de vestimentație și toate țesăturile care decorau interiorul casei: covoarele de pe pereți, așternuturile de pat, preșurile de pe jos, ștergarele. Inul, cânepa, lâna erau prelucrate cu răbdare, migală și trudă, cu unelte de raghilat, melițat, foșălat, pieptănat, tors, urzit și țesut.
,,Iarna, când vuia satul de vatale” șezătoarea era principalul moment în care femeile se adunau, pe rând, în case pentru a se ajuta una pe cealaltă să isprăvească treaba mai repede, prilej cu care fetele învățau a lucra la zestre, dar și prilej de socializare și voie bună. Pentru distracție aveau nevoie de instrumente muzicale: viori, cobze, fluiere.
htmlText_229D5276_315D_4EDE_41AE_CD8980345BAB.html =
Stema Bucovinei, sculptată de elevul (din clasa a II - a) Gheorghe Bilan, (n. 1883 – d. ?). Pe spate lucrarea este semnată și datată 15 iunie 1925, fiind donată Muzeului în anul 1948. Dimensiuni – 76 / 50 cm.
htmlText_22E95AFF_315C_BFCE_41C3_D82766C419D9.html =
Stema României Mari, sculptată de profesorul Nicolai Pentilescu (n. 1908 – d. 1989). Lucrare donată Muzeului în anul 1948. Dimensiuni 67 / 55 cm.
htmlText_222FB2DC_3175_4FD3_41C0_0294E04B8344.html =
Toporâștea de coasă este frumos decorată, ornamentele având funcție magică de ocotire a țăranului, care credea că astfel va fi ferit de zile ploiase și de cele rele.
htmlText_2245E526_316D_4A7E_4193_B3D7FFAABACB.html =
Trusa de unelte a aparținut unui elev al Școlii de Arte și Meserii. Povestea școlii începe în anul 1895 la Câmpulung, unde elevii de liceu învățau să transforme lemnul în piese de mobilier sculptate, în opere de artă și în instrumente muzicale. O școală care a ajuns renumită la nivel național și internațional, cu profesori școliți la Cernăuți sau la Academia de Arte din Viena și care împreună cu elevii au lucrat pentru multe personalități ale vremurilor și chiar pentru familia regală. Aceasta a fost reprofilată odată cu schimbarea regimului politic din anii 1950.
htmlText_25D6012D_3155_4A72_41B9_589300156284.html =
Vioara a fost instrumentul care a dobândit o mare popularitate. Este alcătuit dintr-o cutie de rezonanță cu patru coarde întinse peste ea, care vibrează prin frecare cu arcușul sau prin ciupire. A fost construită de rapsodul popular Isidor Andronicescu, din localitatea Fundu Moldovei.
## Tour ### Description ### Title tour.name = Untitled 4