Tur audio pentru vizitatori cu deficiențe de vedere: tur „Masterpieces” cu descriere audio. Musée Rodin – Paris – Franța

Musée Rodin, situat la Paris, găzduiește donația făcută de sculptorul Auguste Rodin (1840-1917) statului francez în 1916. Capodoperele sale sunt expuse în Hôtel Biron, un conac din secolul al XVIII-lea unde artistul a locuit în ultimii săi ani, și în grădina acestuia. Muzeul oferă, de asemenea, o perspectivă asupra procesului său creativ, de la începuturile sale până la recunoașterea oficială, prin numeroase studii pregătitoare și asamblaje. De asemenea, are o sală dedicată sculptoriței Camille Claudel și expune lucrări colecționate de Rodin.

Când partenerii REACT au vizitat Muzeul Rodin în decembrie 2024, ofițerul de accesibilitate al instituției și-a exprimat dorința de a îmbunătăți oferta pentru vizitatorii cu deficiențe de vedere. Tururi tactile sunt programate, dar doar sporadic. Un pliant în Braille și relief este disponibil pentru vizite independente, dar nu include descrieri detaliate ale lucrărilor.

Muzeul Rodin și Alto au convenit să producă un tur audio gratuit, disponibil la prezentarea dovezii de dizabilitate, cu trei obiective:

• Să prezinte capodoperele muzeului și Hôtel Biron în 45 de minute și 10 comentarii audio.
• Să promoveze o abordare sensibilă prin scriere poetică și un peisaj sonor.
• Pentru a permite cea mai mare autonomie posibilă.

Un obiectiv final, mai specific pentru Alto, a fost reutilizarea fragmentelor din turul audio pentru publicul larg, pentru a reduce costurile, oferind astfel un model de proiect audio accesibil.

Echipa era formată din:

• Ofițerul de accesibilitate de la Muzeul Rodin și managerul de producție de la Alto
• Un scriitor specializat în descriere audio
• Un ofițer de accesibilitate care lucrează în domeniul patrimoniului, care este ea însăși cu deficiențe de vedere, pentru a citi scenariul și a testa turul audio la fața locului
• Inginer de sunet

Regulile pentru descrierea audio tradițională sunt următoarele:

• Începe cu o descriere precisă și detaliată.
• Treci de la general la cel specific.
• Ideal ar fi să nu depășească 3 până la 3,5 minute de comentariu pentru a nu pierde atenția vizitatorilor — aproximativ 390 până la 455 de cuvinte (în franceză).

Alto a încercat să împletească descrierea și analiza lucrării pentru un dinamism mai mare, dar acest lucru nu a funcționat întotdeauna. Pentru a varia structura, însă, mai multe comentarii încep cu o descriere a sălilor muzeului sau a elementelor contextualizante.

Au fost luate în considerare mai multe opțiuni pentru oferirea unui tur audio independent:

• Balize automate de declanșare.
• Accesul la tur de pe telefoanele personale ale vizitatorilor. Totuși, această opțiune ar fi necesitat crearea unei aplicații într-un interval scurt de timp.

În cele din urmă, a fost ales un ghid audio ușor cu tastatură Braille integrată. Comentariul poate fi ascultat apăsând butonul „redă” sau introducând numărul sălilor în care sunt expuse lucrările din tur.

Alegerea ghidului audio a ridicat întrebarea îndrumării: cum să conduci vizitatorii dintr-o cameră în alta și să-i aduci cât mai aproape de lucrări?

S-a decis să se adauge instrucțiuni de mișcare la comentariul audio, folosind ușa de intrare a fiecărei camere ca punct de plecare.

A fost elaborat un pliant pentru orice persoană însoțitoare, pentru a le arăta lucrările din timpul turului.

A fost luată în considerare și opțiunea unei hărți termoformate: s-a primit o ofertă de la Institutul Național pentru Formare și Cercetare în Educația Incluzivă (INSEI). Deși era foarte rezonabilă, aceasta nu se încadra în bugetul proiectului.

Alegeri editoriale: design de sunet

Alto și Musée Rodin au testat mai multe tipuri de design sonor:

• muzică ambientală pentru a însoți descrierea: aspectul lustruit al marmurei sau dialogul dintre lumină și umbră, de exemplu.
• piese care evocă emoțiile transmise de lucrare.

Alegerea finală a fost o selecție de piese romantice din secolul al XIX-lea, interpretate la pian de cineva care lucra pentru Alto. Fragmentele punctează comentariul audio. Volumul lor este scăzut pentru a nu interfera cu ascultarea.

În cele din urmă, pentru descrieri au fost folosite vocile a două actrițe și a unui actor. Această varietate ajută la susținerea unui ritm mai mare pentru comentariul audio.

Turul a fost inaugurat în timpul Săptămânii Accesibilității 2025. A fost testat de profesioniști culturali, persoane cu deficiențe de vedere și însoțitorii lor. Feedback-ul inițial de la acestea din urmă arată satisfacție față de conținut și de acompaniamentul muzical.

Din această activitate, desfășurată pe parcursul a șase luni, putem vedea importanța tratării fiecărei lucrări de la caz la caz: o singură metodă nu poate corespunde diversității lor. Unele necesită mai puține descrieri și lasă mai mult spațiu pentru lirism. Altele nu pot fi reprezentate fără o descriere riguroasă și detaliată.

Pentru a economisi bani, este o idee bună să calibrezi numărul de cuvinte scrise pentru a evita petrecerea prea mult timp în studioul de înregistrări. Achiziționarea propriului echipament de înregistrare este, de asemenea, o opțiune.

În final, pentru a obține un rezultat la fel de relevant pe cât este de poetic și atractiv, este important să se acorde suficient timp validării și discuțiilor reciproce privind programul unui astfel de proiect, mai ales dacă este propus de o organizație din afara instituției culturale.