Przez trzy miesi\u0105ce korytarz Muzeum Nauki i Techniki \u201e\u0218tefan Procopiu\u201d w Pa\u0142acu Kultury w Jassach w Rumunii jest multimedialn\u0105 scen\u0105, na kt\u00f3rej mo\u017cna nie tylko zobaczy\u0107, ale tak\u017ce poczu\u0107 i us\u0142ysze\u0107 niezwyk\u0142\u0105 wystaw\u0119. <\/p>\n\n
Zosta\u0142a ona zaprojektowana we wsp\u00f3\u0142pracy z firm\u0105 Canon, aby uczyni\u0107 fotografi\u0119 postrzegaln\u0105 dla tych, kt\u00f3rzy zwykle nie mog\u0105 do\u015bwiadczy\u0107 tego medium. Punktem wyj\u015bcia jest fakt, \u017ce fotografia to pot\u0119\u017cny \u015brodek wyrazu, kt\u00f3ry najcz\u0119\u015bciej nie jest dost\u0119pny dla os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 wzroku, zar\u00f3wno niewidomych, jak i niedowidz\u0105cych. <\/p>\n\n
World Unseen\u201d to zatem wci\u0105gaj\u0105ca wystawa, kt\u00f3ra wykorzystuje opatentowan\u0105 technologi\u0119 Canon – oprogramowanie PRISMAElevate XL i seri\u0119 drukarek Arizona – aby przekszta\u0142ci\u0107 fotografi\u0119 w pokaz multimedialny, obejmuj\u0105cy wielkoformatowe zdj\u0119cia, wydruki dotykowe, etykiety w alfabecie Braille’a i opisy d\u017awi\u0119kowe w unikalnym projekcie. <\/p>\n\n
Zawiera seri\u0119 dwunastu osza\u0142amiaj\u0105cych zdj\u0119\u0107 stworzonych przez brazylijskiego fotoreportera Sebasti\u00e3o Salgado (\u201ePrayer to the Yanomami Goddess\u201d), dr. Billa Smitha (\u201eFetal Echography\u201d), niemieckiej fotoreporterki i dokumentalistki Ulli Lohmann (\u201eMunganau Walks Home\u201d), holenderskiego fotografa Canon i osobowo\u015bci medialnej Humberto Tana (\u201eTomorrow Will Be Better\u201d), jorda\u0144skiego fotoreportera i ambasadora Canon Muhammeda Muheisena, dwukrotnego zdobywcy nagrody Pulitzera, dla kt\u00f3rego \u201eobrazy s\u0105 pot\u0119\u017cnymi narz\u0119dziami zmian\u201d (\u201eA Smile in the Middle of Rubble\u201d), niewidomego i nies\u0142ysz\u0105cego fotografa Iana Treherne’a (\u201eFuture\u201d), dr. Jamie Craggs, g\u0142\u00f3wnego kuratora akwarium i kierownika \u017cywych kolekcji w Horniman (\u201eAcropora\u201d), norweskiego fotoreportera Aleksandra Nordahla (\u00bbLove\u00ab), urodzonego w RPA fotoreportera i ambasadora Canon Brenta Stirtona (\u201eRhino Wars\u201d), kt\u00f3ry jest r\u00f3wnie\u017c autorem zdj\u0119\u0107 do filmu, fotografki mody i ambasadorki Canon Heidi Rondak (\u201eImagine How the Future Is Watching You\u201d), rumu\u0144skiego fotografa Canon Rare\u0219a Be\u0219liu (\u201eFram Raised to the Sky\u201d), ambasadora Canon Samo Vidi\u010da (\u201eDarko Duri\u010d\u201d, przedstawiaj\u0105cy s\u0142owe\u0144skiego p\u0142ywaka paraolimpijskiego urodzonego z jedn\u0105 r\u0119k\u0105). <\/p>\n\n
Historie tych zdj\u0119\u0107 s\u0105 opowiadane przez du\u017ce obrazy, przez dotykowe obrazy, tekst w alfabecie Braille’a i d\u017awi\u0119k plik\u00f3w audio, kt\u00f3re mo\u017cna ods\u0142ucha\u0107 w mikroprzestrzeni ka\u017cdej stacji lub na w\u0142asnym smartfonie, skanuj\u0105c kod QR. Ka\u017cda historia jest wyj\u0105tkowa, r\u00f3wnie wyrazista i przyt\u0142aczaj\u0105ca, a jednocze\u015bnie ilustruje ca\u0142kowicie r\u00f3\u017cne obszary ludzkiej dzia\u0142alno\u015bci, czy to \u017cycie w Papui Nowej Gwinei, gdzie erupcja wulkanu wydaje si\u0119 by\u0107 cz\u0119\u015bci\u0105 normalno\u015bci (Lohmann), w sercu Afryki, gdzie stra\u017cnicy kr\u0105\u017c\u0105 wok\u00f3\u0142 p\u00f3\u0142nocnego bia\u0142ego nosoro\u017cca, aby chroni\u0107 go przed k\u0142usownikami (Stirton), w regionie Amazonii w Brazylii, na najwy\u017cszej g\u00f3rze Pico da Neblina, z szamanami zwracaj\u0105cymi si\u0119 do bog\u00f3w (Salgado), w osadzie dla uchod\u017ac\u00f3w w Pakistanie (Muheisen), czy to d\u0142ugo\u015b\u0107 \u017cycia zilustrowana badaniem d\u0142oni 100-latka (Tan), czy to przyja\u017a\u0144 mi\u0119dzy wielorybem bie\u0142ugi Hvaldimirem a norweskim rybakiem Joarem (Nordahl), czy to sport – p\u0142ywanie paraolimpijskie (Vidi\u010d), czy to nauka – rozmna\u017canie koralowc\u00f3w w obiektach l\u0105dowych (Craggs) lub monitorowanie ci\u0105\u017cy za pomoc\u0105 echografii (Smith), czy to moda – z modelk\u0105 stworzon\u0105 przez sztuczn\u0105 inteligencj\u0119 (Rondak) lub postrzegan\u0105 przez niewidom\u0105 i nies\u0142ysz\u0105c\u0105 fotografk\u0119 renderuj\u0105c\u0105 niepe\u0142nosprawn\u0105 modelk\u0119 Olivi\u0119 Deane (Treherne). <\/p>\n\n
W Rumunii wystawa zosta\u0142a po raz pierwszy zaprezentowana w Muzeum Historii Naturalnej \u201eAntipa\u201d w Bukareszcie, mi\u0119dzy 4 grudnia 2024 r. a 2 marca 2025 r., a jej drugi przystanek znajduje si\u0119 w Jassach, w Pa\u0142acu Kultury, mi\u0119dzy 29 kwietnia a 29 lipca 2025 r. <\/p>\n\n
Internetowa galeria Canon zawiera r\u00f3wnie\u017c kilka innych takich zdj\u0119\u0107 wraz z ich historiami: \u201eAs Frozen Land Burns\u201d Nanny Heitmann, \u201eChloe Kelly\u201d Marca Asplanda, \u201eSaturday Night Pandemic Style\u201d Ilvy Njiokiktjien i \u201eThe Process of Re-learning Bodies\u201d Yagazie Emezi. <\/p>\n\n
Opr\u00f3cz samych historii opowiedzianych przez ich autor\u00f3w, fotograf\u00f3w, kt\u00f3re pomagaj\u0105 nam lepiej zrozumie\u0107, w jakim stopniu fotografia jest do\u015bwiadczeniem artystycznym, warto r\u00f3wnie\u017c zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na filtry, kt\u00f3re s\u0105 dynamicznie nak\u0142adane na zdj\u0119cia online, pozwalaj\u0105c widzowi zrozumie\u0107 pogorszenie zmys\u0142u wzroku spowodowane r\u00f3\u017cnymi chorobami: wczesna jaskra, umiarkowana jaskra, wczesne zwyrodnienie plamki \u017c\u00f3\u0142tej zwi\u0105zane z wiekiem, wczesna retinopatia cukrzycowa, umiarkowana retinopatia cukrzycowa, wczesna za\u0107ma, umiarkowana za\u0107ma, retinitis pigmentosa. <\/p>\n\n
Projekt koordynowany przez firm\u0119 Canon i realizowany w r\u00f3\u017cnych krajach, takich jak Chorwacja, S\u0142owenia, Kazachstan, Ukraina, Niemcy, Wielka Brytania i Rumunia, ma na celu podniesienie \u015bwiadomo\u015bci na temat 2,2 miliarda ludzi na ca\u0142ym \u015bwiecie cierpi\u0105cych na jak\u0105\u015b form\u0119 upo\u015bledzenia wzroku, z kt\u00f3rych 80% prawdopodobnie mo\u017cna leczy\u0107 lub mo\u017cna im zapobiec, pod warunkiem zastosowania odpowiedniego leczenia. Edukacja medyczna i podejmowane w por\u0119 dzia\u0142ania s\u0105 zatem konieczno\u015bci\u0105. Kobiety s\u0105 nieco bardziej nara\u017cone (55%). Istniej\u0105 jednak ogromne r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy regionami geograficznymi, ze wzgl\u0119du na odmienne stopnie rozwoju na ca\u0142ym \u015bwiecie, przy czym kraje o \u015brednich i niskich dochodach to te, w kt\u00f3rych liczba os\u00f3b cierpi\u0105cych na t\u0119 chorob\u0119 jest najwy\u017csza. <\/p>\n\n
Nieopowiedziane historie os\u00f3b niedowidz\u0105cych – Canon Europe<\/a> <\/p>\n\n Wi\u0119\u017a mi\u0119dzy belug\u0105 a jej ratownikiem – Canon Europe<\/a> <\/p>\n\n Zdj\u0119cia po\u017car\u00f3w Arktyki autorstwa Nanny Heitmann – Canon Europe<\/a> <\/p>\n\n Tragedia przeoczonego konserwatyzmu – Canon Europe<\/a> <\/p>\n\n \u017bywe obrazy reprodukcji koralowc\u00f3w – Canon Europe<\/a> <\/p>\n\n Zapieraj\u0105ce dech w piersiach zdj\u0119cia Sebasti\u00e3o Salgado z Amazonii – Canon Europe<\/a> <\/p>\n\n Wybuchaj\u0105cy wulkan i ch\u0142opiec w jego cieniu – Canon Europe<\/a> <\/p>\n\n Rado\u015b\u0107 dzieci w pakista\u0144skim o\u015brodku dla uchod\u017ac\u00f3w – Canon Europe<\/a> <\/p>\n\n W stron\u0119 \u015bwiat\u0142a: Ultrasonograf Billa Smitha dla os\u00f3b niedowidz\u0105cych – Canon Europe<\/a> <\/p>\n\n Zmieniaj\u0105cy gr\u0119 moment w pi\u0142ce no\u017cnej Chloe Kelly – Canon Europe<\/a> <\/p>\n\n Podwodne uj\u0119cie si\u0142y Darko \u0110uricia – Canon Europe<\/a> <\/p>\n\n Niezwyk\u0142y obraz modowy wygenerowany przez sztuczn\u0105 inteligencj\u0119 – Canon Europe<\/a> <\/p>\n\n Otwarte d\u0142onie stulatka – Canon Europe<\/a> <\/p>\n\n Niepe\u0142nosprawno\u015b\u0107 w obiektywie niewidomego fotografa – Canon Europe<\/a> <\/p>\n\n Kolorowe i radosne zdj\u0119cia podczas lockdownu – Canon Europe<\/a> <\/p>\n\n Patrz\u0105c poza nasze blizny: Podr\u00f3\u017c Lucy Edwards i Yagazie Emezi – Canon Europe<\/a> <\/p>\n\n World Unseen<\/a> <\/p>\n\n Statystyki dotycz\u0105ce \u015blepoty: Fakty, liczby i mity (2025)<\/a> <\/p>\n\n \u201eWorld Unseen\u201d – integracyjna wystawa fotografii, kt\u00f3rej nie musisz ogl\u0105da\u0107, przybywa do Jass\u00f3w – Przegl\u0105d Biznesowy<\/a> <\/p>\n\n Sebasti\u00e3o Salgado | Mi\u0119dzynarodowe Centrum Fotografii<\/a> <\/p>\n\n Brent Stirton<\/a> <\/p>\n\n Muhammed Muheisen<\/a> <\/p>\n\n Ian Treherne<\/a> <\/p>\n\n Dr. Jamie Craggs<\/a> <\/p>\n\n Heidi Rondak<\/a> <\/p>\n\n Aleksander Nordahl <\/a> <\/p>\n\n Rares Be\u0219liu<\/a> <\/p>\n\n