{"id":2258,"date":"2025-04-18T16:46:47","date_gmt":"2025-04-18T14:46:47","guid":{"rendered":"https:\/\/react-culture.eu\/get-certified\/1-2-11-projektowanie-uniwersalne-a-podejscie-adaptacyjne-dostosowanie-do-kazdej-konkretnej-potrzeby-przyklady-uzyte-w-sektorze-muzealnym\/"},"modified":"2025-06-18T16:10:29","modified_gmt":"2025-06-18T14:10:29","slug":"1-2-11-projektowanie-uniwersalne-a-podejscie-adaptacyjne-dostosowanie-do-kazdej-konkretnej-potrzeby-przyklady-uzyte-w-sektorze-muzealnym","status":"publish","type":"grain","link":"https:\/\/react-culture.eu\/pl\/zdobadz-certyfikat\/1-2-11-projektowanie-uniwersalne-a-podejscie-adaptacyjne-dostosowanie-do-kazdej-konkretnej-potrzeby-przyklady-uzyte-w-sektorze-muzealnym\/","title":{"rendered":"1.2.11 Projektowanie uniwersalne a podej\u015bcie adaptacyjne (dostosowanie do ka\u017cdej konkretnej potrzeby): przyk\u0142ady u\u017cyte w sektorze muzealnym"},"content":{"rendered":"\n

Koncepcje projektowania uniwersalnego mog\u0105 i powinny by\u0107 coraz cz\u0119\u015bciej obecne w sektorze muzealnym. Jest to przypadek obni\u017conych kraw\u0119\u017cnik\u00f3w lub ramp jako alternatywy dla schod\u00f3w<\/strong>, aby pom\u00f3c osobom z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 fizyczn\u0105 w dost\u0119pie do r\u00f3\u017cnych poziom\u00f3w budynku muzeum, od wej\u015bcia po \u0142atwo\u015b\u0107 poruszania si\u0119 wewn\u0105trz. Chocia\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 budynk\u00f3w ma schody umo\u017cliwiaj\u0105ce przej\u015bcie z jednego pi\u0119tra na drugie, istniej\u0105 r\u00f3wnie\u017c szcz\u0119\u015bliwe przypadki, w kt\u00f3rych architekci od samego pocz\u0105tku my\u015bleli o zaprojektowaniu dost\u0119pnych funkcji, aby by\u0142y jak najbardziej inkluzywne i przyjazne dla u\u017cytkownik\u00f3w. Jednym z takich przyk\u0142ad\u00f3w jest integracja pochy\u0142o\u015bci w projekcie wn\u0119trza Muzeum Kiasma w Helsinkach, w celu zapewnienia dost\u0119pu z jednej kondygnacji na drug\u0105 dla odwiedzaj\u0105cych na w\u00f3zkach inwalidzkich, ale oczywi\u015bcie nie tylko. Zobacz zdj\u0119cie poni\u017cej, zrobione wewn\u0105trz Muzeum Kiasma w listopadzie 2023 r., ilustruj\u0105ce zastosowanie si\u00f3dmej zasady projektowania uniwersalnego, rozmiaru i przestrzeni dla podej\u015bcia do celu i u\u017cytkowania<\/strong>. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Kiasma Museum, Helsinki, listopad 2023 <\/p>\n\n

Z kolei obecno\u015b\u0107 wind\/schod\u00f3w ruchomych wsz\u0119dzie tam, gdzie to mo\u017cliwe<\/strong>, zapewnia stosowanie sz\u00f3stej zasady projektowania uniwersalnego – ma\u0142ego wysi\u0142ku fizycznego<\/strong>. Niezale\u017cnie od tego, czy zwiedzanie odbywa si\u0119 w du\u017cej grupie, np. nauczyciela z ca\u0142\u0105 klas\u0105, dla kt\u00f3rych chodzenie po muzeum zamiast przemieszczania si\u0119 wind\u0105 z jednej kondygnacji na drug\u0105 mo\u017ce by\u0107 w jaki\u015b spos\u00f3b uci\u0105\u017cliwe, czy te\u017c os\u00f3b poruszaj\u0105cych si\u0119 na w\u00f3zkach inwalidzkich, czy po prostu os\u00f3b zainteresowanych kultur\u0105, dla kt\u00f3rych zbyt d\u0142ugie chodzenie lub zbyt d\u0142ugie stanie mo\u017ce powodowa\u0107 dyskomfort, windy s\u0105 zawsze bardzo cenione w budynkach muzealnych, szczeg\u00f3lnie tych du\u017cych, gdzie zwiedzanie ca\u0142ej kolekcji mo\u017ce zaj\u0105\u0107 kilka godzin. Poni\u017cej znajduje si\u0119 zdj\u0119cie windy w Futurium Berlin, wystarczaj\u0105co du\u017cej, by pomie\u015bci\u0107 grup\u0119 szkoln\u0105. Por\u00f3wnywalne windy pod wzgl\u0119dem wielko\u015bci i mo\u017cliwo\u015bci znajduj\u0105 si\u0119 na przyk\u0142ad r\u00f3wnie\u017c w Istanbul Modern. <\/p>\n\n

. <\/p>\n\n

Futurium, Berlin. <\/p>\n\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: Schnepp Renou; via Tepper, apud<\/em> <\/p>\n\n

SCRE_000318818_send.jpg (750\u00d71000) (architizer.com)<\/a> <\/p>\n\n

Automatyczne drzwi<\/strong> <\/em><\/strong>mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c uzna\u0107 za ilustracj\u0119 sz\u00f3stej zasady ma\u0142ego wysi\u0142ku fizycznego<\/strong>, poniewa\u017c dzi\u0119ki integracji czujnik\u00f3w u\u017cytkownicy nie maj\u0105 \u017cadnego stresu podczas przechodzenia z jednego pomieszczenia do drugiego w budynku muzeum. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Automatyczne drzwi po\u0142\u0105czone z pochy\u0142\u0105 pod\u0142og\u0105 w Muzeum Kiasma, Helsinki, listopad 2023 <\/p>\n\n

Konkretne podej\u015bcia do adaptacji: dostosowanie do ka\u017cdej potrzeby<\/strong> <\/p>\n\n

Poruszanie si\u0119 po chodnikach<\/strong> dla os\u00f3b niedowidz\u0105cych mo\u017cna uzna\u0107 za ilustracj\u0119 czwartej zasady projektowania uniwersalnego, dostrzegalnej informacji<\/strong>. W tym wzgl\u0119dzie, jako przyk\u0142ad dobrej praktyki, nale\u017cy wspomnie\u0107 o wystawie Berlin Global, w ramach Forum Humboldta w Berlinie, gdzie na ca\u0142ej przestrzeni wystawienniczej osoby niedowidz\u0105ce mog\u0105 pod\u0105\u017ca\u0107 \u015bcie\u017ckami zaprojektowanymi specjalnie dla nich, ze stacjami, w kt\u00f3rych mo\u017cna umie\u015bci\u0107 lask\u0119, a inne zmys\u0142y, takie jak w\u0119ch, mog\u0105 by\u0107 wykorzystane do wzmocnienia prze\u017cy\u0107 z wizyty. Dodatkowo s\u0105 tam informacje dostarczane w tradycyjnym systemie Braille’a. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Berlin Global<\/em>, Humboldt Forum, Berlin, luty 2024 <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Berlin Global<\/em>, Humboldt Forum, Berlin, luty 2024 <\/p>\n\n

Gniazdo na lask\u0119, etykiety w alfabecie Braille’a, zmys\u0142owe do\u015bwiadczenie r\u00f3\u017cnych zapach\u00f3w miasta <\/p>\n\n

Osoby niedos\u0142ysz\u0105ce powinny mie\u0107 dost\u0119p<\/strong> <\/em><\/strong>do informacji o wystawie za pomoc\u0105 obja\u015bnie\u0144 w j\u0119zyku migowym<\/strong>, co jest kolejn\u0105 ilustracj\u0105 czwartej zasady projektowania uniwersalnego – informacji percepcyjnej<\/strong>. W zale\u017cno\u015bci od specyfiki ka\u017cdego projektu wystawy, dost\u0119pno\u015bci \u015brodk\u00f3w technicznych umo\u017cliwiaj\u0105cych p\u0142ynn\u0105 integracj\u0119 wy\u015bwietlaczy z informacjami w j\u0119zyku migowym w ka\u017cdej sali lub cz\u0119\u015bci przestrzeni wystawienniczej, muzeum musi zadba\u0107 o ich zawarto\u015b\u0107 r\u00f3wnie\u017c dla os\u00f3b o specjalnych wymaganiach. <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Obja\u015bnienia w j\u0119zyku migowym zintegrowane z panelami wystawowymi w Mus\u00e9e du Quay Branly, Pary\u017c, marzec 2024 r. <\/p>\n\n

Nale\u017cy zatem zaprojektowa\u0107 odpowiednie oznakowanie dla wszystkich odwiedzaj\u0105cych, w tym os\u00f3b niedowidz\u0105cych, niedos\u0142ysz\u0105cych, os\u00f3b z zaburzeniami poznawczymi itp.<\/strong> <\/p>\n\n

<\/td> <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Wyja\u015bnienia w prostym j\u0119zyku dla os\u00f3b z trudno\u015bciami poznawczymi <\/p>\n\n

w Mus\u00e9e du Quay Branly, Pary\u017c. <\/p>\n\n

<\/td> <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Oznakowanie dla os\u00f3b niedowidz\u0105cych wyja\u015bniaj\u0105ce wysoko\u015b\u0107 budynku muzeum w por\u00f3wnaniu z otoczeniem (Sekwana i Wie\u017ca Eiffla) powy\u017cej oraz uk\u0142ad plan\u00f3w pi\u0119ter w Mus\u00e9e de l’Homme, Pary\u017c, wrzesie\u0144 2023 r. <\/p>\n\n

Kolejna adaptacja potrzebna w kontek\u015bcie muzealnym odnosi si\u0119 do dzieci.<\/strong>Powszechnie wiadomo, \u017ce uwaga dziecka nie mo\u017ce by\u0107 zbyt d\u0142ugo utrzymywana na powa\u017cnych tematach i \u017ce musi ono by\u0107 zaanga\u017cowane w praktyczne dzia\u0142ania, a nie w teoretyczne wyja\u015bnienia. W zwi\u0105zku z tym zaleca si\u0119, aby muzea uwzgl\u0119dnia\u0142y w swoim obwodzie zwiedzania stacje, gdzie dzieci mog\u0105 wykonywa\u0107 dzia\u0142ania, kt\u00f3re nie tylko przyczyni\u0105 si\u0119 do ich poziomu satysfakcji, ale tak\u017ce odegraj\u0105 rol\u0119 w d\u0142ugoterminowym zrozumieniu zasady pracy okre\u015blonego urz\u0105dzenia lub w zapami\u0119taniu konkretnego szczeg\u00f3\u0142u naukowego. W ten spos\u00f3b muzea b\u0119d\u0105 stosowa\u0107 trzeci\u0105 zasad\u0119 projektowania uniwersalnego – prost\u0105 i intuicyjn\u0105 obs\u0142ug\u0119<\/strong>. <\/p>\n\n

Ekspozycja przyjazna dla zwiedzaj\u0105cych, z obszarami zaprojektowanymi do interakcji<\/strong> <\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

Dzieci testuj\u0105ce wag\u0119 amfory, Muzeum Historii Katalonii, Barcelona, lipiec 2022 r. <\/p>\n\n

Korzy\u015bci p\u0142yn\u0105ce z uniwersalnego projektowania dla dost\u0119pno\u015bci i inkluzywno\u015bci muze\u00f3w i kultury:<\/strong> <\/p>\n\n

    \n
  • Bardziej zadowoleni odwiedzaj\u0105cy<\/strong> <\/li>\n<\/ul>\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n

    Odwiedzaj\u0105cy testuj\u0105cy kreatywn\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107 cyfrow\u0105 w Futurium, Berlin, lipiec 2022 r. <\/p>\n\n

      \n
    • Lepiej doinformowana spo\u0142eczno\u015b\u0107<\/strong> <\/li>\n<\/ul>\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n

      Korzystanie z cyfrowego sto\u0142u w Berlinische Galerie, lipiec 2022 r. <\/p>\n\n

      \"\"<\/figure>\n\n

      Widoczny magazyn w Muzeum Etnograficznym w Barcelonie, lipiec 2022 r. <\/p>\n\n

        \n
      • Zwi\u0119kszony zasi\u0119g, lepsze zaanga\u017cowanie publiczno\u015bci muzealnej<\/strong> <\/li>\n<\/ul>\n\n
        \"\"<\/figure>\n\n

        Wizyta rodzinna w Muzeum Historii Katalonii, lipiec 2022 r. <\/p>\n\n

          \n
        • Lepsza interakcja z grupami docelowymi<\/strong> <\/li>\n<\/ul>\n\n
          \"\"<\/figure>\n\n

          Eksperymentowanie ze \u015bwiat\u0142em i odbiciem r\u00f3\u017cnych obiekt\u00f3w w Muzeum Historii Katalonii, lipiec 2022 r. <\/p>\n\n

          \"\"<\/figure>\n\n

          Poznanie r\u00f3\u017cnych tkanin i odtworzenie zagadkowego s\u0142owa na wystawie Berlin Global<\/em>, Humboldt Forum, Berlin, luty 2024 r. <\/p>\n\n

          \"\"<\/figure>\n\n

          Eksperymentowanie z eksponatami w Muzeum Etnograficznym w Barcelonie, lipiec 2022 r. <\/p>\n\n

          \"\"<\/figure>\n\n
            \n
          • Powi\u0119kszona spo\u0142eczno\u015b\u0107 muzealna<\/strong> <\/li>\n<\/ul>\n\n
            \"\"<\/figure>\n\n

            Opis dost\u0119pny jako tekst, alfabet Braille’a i kod QR w Berlinische Galerie, lipiec 2022 r. <\/p>\n\n

            \"\"<\/figure>\n\n

            Odkrywanie zbior\u00f3w Centre Pompidou za pomoc\u0105 kodu QR, Pary\u017c, wrzesie\u0144 2023 r. <\/p>\n\n

              \n
            • Wi\u0119cej interakcji z cz\u0142onkami spo\u0142eczno\u015bci<\/strong> <\/li>\n<\/ul>\n\n
              \"\"<\/figure>\n\n

              Imigranci w Barcelonie, kt\u00f3rych liczba zmieni\u0142a struktur\u0119 populacji w ostatnich dziesi\u0119cioleciach. Zdj\u0119cie zrobione w Muzeum Historii Katalonii w Barcelonie, lipiec 2022 r. <\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"grain_category":[69],"lesson":[104],"class_list":["post-2258","grain","type-grain","status-publish","hentry","grain_category-passive-pl","lesson-1-2-poprawa-dostepnosci-cyfrowej-w-muzeach"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/react-culture.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/grain\/2258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/react-culture.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/grain"}],"about":[{"href":"https:\/\/react-culture.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/grain"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/react-culture.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"grain_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/react-culture.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/grain_category?post=2258"},{"taxonomy":"lesson","embeddable":true,"href":"https:\/\/react-culture.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/lesson?post=2258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}