Visite sonore pour visiteurs en situation de handicap visuel : parcours “chefs-d’œuvre” en audiodescription. Musée Rodin – Paris – France

Le musée Rodin, situé à Paris, conserve la donation faite par le sculpteur Auguste Rodin (1840-1917) à l’Etat français en 1916 . Ses chefs-d’œuvre sont présentés au sein de l’hôtel Biron, un hôtel particulier du 18e siècle que l’artiste occupe durant ses dernières années, et de son jardin. Le musée permet aussi de découvrir son processus créatif, de ses débuts à la reconnaissance officielle, au travers de nombreuses études préparatoires ou encore de ses assemblages. Il consacre également une salle à la sculptrice Camille Claudel et expose les œuvres que collectionnait Rodin.

Durant la visite menée par les partenaires de REACT au musée Rodin en décembre 2024, la chargée d’accessibilité de l’institution a émis le souhait d’améliorer l’offre à destination des publics en situation de handicap visuel. Des visites tactiles sont programmées, mais sporadiquement. Un livret en braille et en relief est disponible pour des visites en autonomie, mais ne comporte pas de descriptions détaillées des œuvres.

L’équipe se composait de :

• la chargée d’accessibilité du musée Rodin et la chargée de production d’Alto
• une rédactrice spécialisée en audiodescription
• une chargée d’accessibilité travaillant dans le patrimoine, elle-même en situation de handicap visuel, pour la lecture du script et le test du parcours audio in situ
• un ingénieur du son

Le musée Rodin et Alto ont convenu de produire un parcours sonore gratuit, sur présentation d’un justificatif de handicap, avec trois objectifs :

• présenter les chefs-d’œuvre du musée et l’hôtel Biron en 45 minutes et 10 commentaires audio
• favoriser une approche sensible grâce à une écriture poétique et un paysage sonore
• permettre la plus grande autonomie possible

Un dernier objectif, plus propre à Alto, était de réutiliser des extraits du parcours audio tout public pour diminuer les coûts, afin de proposer un modèle de projet audio accessible.

Les règles d’une audiodescription classique sont les suivantes :

• commencer par une description précise et développée
• aller du général au particulier
• idéalement, ne pas dépasser 3 min à 3,5 minutes de commentaire pour ne pas perdre l’attention des visiteurs – soit environ 390 à 455 mots (en français)

Alto a tenté d’entremêler description et analyse de l’œuvre pour plus de dynamisme, mais cela n’a pas toujours convenu. Pour varier la structure, plusieurs commentaires débutent toutefois par une description des salles du musée ou des éléments de contextualisation.

Plusieurs options ont été envisagées pour proposer un parcours audio en autonomie :

• des balises de déclenchement automatique
• accéder au parcours depuis le téléphone personnel des visiteurs. Mais cette piste impliquait de créer une application accessible en peu de temps

C’est finalement un audioguide léger, avec clavier braille intégré, qui a été retenu. Les commentaires peuvent être lus en appuyant sur la touche “lecture” ou en tapant le numéro des salles dans lesquelles sont exposées les œuvres du parcours.

Le choix de l’audioguide a soulevé la question du guidage : comment mener les visiteurs d’une salle à l’autre, et les rapprocher au mieux des œuvres ?

Il a été décidé d’ajouter aux commentaires audio des instructions de déplacement, en utilisant la porte d’entrée de chaque salle comme point de départ.

Un feuillet à destination des éventuels accompagnateurs a été rédigé pour leur indiquer les œuvres du parcours.

L’option d’un plan thermogonflé a également été étudiée : un devis a été réalisé par l’Institut national supérieur de formation et de recherche pour l’éducation inclusive (INSEI). L’estimation était très raisonnable, mais ne rentrait pas dans le budget du projet.

Ligne éditoriale : habillage sonore

Alto et le musée Rodin ont testé plusieurs types d’habillage sonore :

• de la musique drone pour accompagner la description : l’aspect poli du marbre, ou le dialogue entre ombre et lumière par exemple
• des morceaux évoquant les émotions véhiculées par l’œuvre

Le choix final s’est porté sur une sélection de morceaux romantiques du 19e siècle, interprétés au piano par une personne travaillant pour Alto. Des extraits viennent ponctuer les commentaires audio. Leur volume est peu important, afin de ne pas gêner l’écoute.

Enfin, deux comédiennes et un comédien ont prêté leur voix aux descriptions. Cette variété contribue à apporter plus de rythme aux commentaires audio.

Le parcours a été inauguré à l’occasion de la Semaine de l’Accessibilité 2025. Il a été testé par des professionnelles de la culture, par des personnes en situation de handicap visuel et leurs accompagnateurs. Les premiers retours de ces derniers montrent une satisfaction concernant les contenus et l’habillage musical.

De ce travail, qui s’est déroulé sur 6 mois, nous pouvons retenir l’importance de traiter les œuvres au cas par cas : une méthode unique ne peut convenir à leur diversité. Certaines nécessitent moins de description et laissent plus facilement place au lyrisme. D’autres ne peuvent être figurées sans une description rigoureuse et détaillée.

Pour réaliser des économies, il est intéressant de calibrer le nombre de mots écrits pour éviter de passer trop de temps en studio d’enregistrement. Il peut également être envisagé d’acheter son propre matériel d’enregistrement.

Enfin, pour obtenir un résultat aussi pertinent que poétique et séduisant, il est important de prévoir de larges plages pour la validation et les allers-retours sur le planning d’un tel projet, surtout s’il est proposé par une organisation extérieure à l’institution culturelle.